Ch 5 Hành vi

Vụ Tông Đồ 5

5:1 Nhưng một người đàn ông nào đó tên là Anania, với vợ Sapphira, bán một lĩnh vực,
5:2 và ông đã gian dối về giá của lĩnh vực này, với sự đồng ý của vợ. Và mang lại chỉ là một phần của nó, ông đặt nó dưới chân các Tông Đồ.
5:3 Nhưng ông Phêrô trả lời: “Anania, tại sao Satan cám dỗ trái tim của bạn, do đó bạn sẽ nói dối với Chúa Thánh Thần và được gian dối về giá đất?
5:4 Sao nó không thuộc về bạn khi bạn giữ nó? Và đã bán nó, là nó không phải trong khả năng của bạn? Tại sao có bạn thiết lập điều này trong trái tim của bạn? Bạn chưa nói dối đàn ông, nhưng với Thiên Chúa!"
5:5 sau đó Anania, khi nghe những lời này, ngã xuống và đã hết hạn. Và một nỗi sợ hãi lớn lấn át tất cả những ai nghe nói về nó.
5:6 Và những người đàn ông trẻ đã tăng lên và loại bỏ ông; và mang anh ta ra, người ta chôn người.
5:7 Sau đó, khoảng không gian của ba tiếng đồng hồ trôi qua, và vợ ông bước vào, không biết chuyện gì đã xảy ra.
5:8 Và Peter nói với cô ấy, "Nói với tôi, đàn bà, nếu bạn bán ruộng cho số tiền này?" Và cô ấy đã nói, "Có, số tiền đó.”
5:9 Và Peter nói với cô ấy: “Tại sao bạn đồng ý với nhau để kiểm tra Thánh Linh của Chúa? Kìa, bàn chân của những người đã chôn chồng của bạn đang ở cửa, và họ sẽ bế em ra,!"
5:10 Ngay, cô ngã xuống trước khi đôi chân của mình và đã hết hạn. Sau đó, những người đàn ông trẻ tuổi bước vào và phát hiện đã chết của mình. Và họ bế cô ấy và chôn cô bên cạnh chồng.
5:11 Và một nỗi sợ hãi lớn đến toàn bộ Giáo Hội và hơn tất cả những ai nghe những lời ấy.
5:12 Và thông qua bàn tay của các Tông Đồ nhiều dấu lạ điềm thiêng được thực hiện trong nhân dân. Và tất cả họ đều gặp một hiệp ước tại hiên Solomon.
5:13 Và trong số những người khác, không ai dám tham gia mình đối với họ. Nhưng những người phóng đại chúng.
5:14 Bây giờ rất đông người và những phụ nữ tin vào Chúa được ngày càng tăng,
5:15 nhiều đến nỗi họ đã đặt nền ốm yếu trên đường phố, đặt chúng trên giường và cáng, để, như Peter đến, ít nhất là cái bóng của ông có thể rơi vào bất kỳ một trong số họ, và họ sẽ được giải thoát khỏi sự yếu đuối của họ.
5:16 Nhưng vô cũng vội vã đến Jerusalem từ các thành phố lân cận, chở người bệnh và những người gặp rắc rối bởi các thần ô uế, người đều được chữa lành.
5:17 Sau đó, thầy cả thượng phẩm và tất cả những người ở với Ngài, đó là, phái dị giáo của Sadducees, tăng lên và đã được lấp đầy với sự ghen tuông.
5:18 Và họ đặt tay trên các Tông Đồ, và họ đặt chúng trong tù chung.
5:19 Nhưng trong đêm, một Thiên sứ của Chúa mở cánh cửa của nhà tù và đưa chúng ra, nói,
5:20 “Hãy đi, đứng trong đền thờ, nói chuyện với tất cả mọi người những lời này của cuộc sống.”
5:21 Và khi họ đã nghe này, họ bước vào đền thờ vào sáng sớm, và họ đã dạy. Sau đó, thầy cả thượng phẩm, và những người ở với Ngài, tiếp cận, và họ gọi nhau hội đồng và tất cả các trưởng lão của con cái Israel. Và họ gửi đến nhà tù đã đưa họ.
5:22 Nhưng khi các tiếp viên đã đến, và, khi mở nhà tù, đã không tìm thấy họ, họ trở về và báo cáo với họ,
5:23 nói: “Chúng tôi thấy nhà tù chắc chắn nhốt với tất cả sự siêng năng, và các vệ sĩ đứng trước cửa. Nhưng khi mở nó, we found no one within.”
5:24 Sau đó,, when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen.
5:25 But someone arrived and reported to them, "Nầy, the men whom you placed in prison are in the temple, standing and teaching the people.”
5:26 Then the magistrate, with the attendants, went and brought them without force. For they were afraid of the people, lest they be stoned.
5:27 Và khi họ đã đưa họ, họ đứng chúng trước khi Hội đồng. Thầy cả thượng phẩm chất vấn họ,
5:28 và nói: “Chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu bạn không để dạy trong tên này. Vì này, bạn đã điền Jerusalem với học thuyết của bạn, and you wish to bring the blood of this man upon us.”
5:29 But Peter and the Apostles responded by saying: “It is necessary to obey God, more so than men.
5:30 The God of our fathers has raised up Jesus, whom you put to death by hanging him on a tree.
5:31 It is he whom God has exalted at his right hand as Ruler and Savior, để cung cấp sự ăn năn và được tha tội đến Israel.
5:32 Và chúng tôi là nhân chứng của những điều này, với Chúa Thánh Thần, người mà Thiên Chúa đã ban cho tất cả những ai vâng lời cho anh ta.”
5:33 Khi họ đã nghe những điều này, họ bị thương sâu sắc, và họ đang lên kế hoạch để đặt chúng đến chết.
5:34 Nhưng ai đó trong hội đồng thành phố, một người Biệt Phái tên là Gamaliel, một giáo viên của pháp luật về tôn vinh bởi tất cả mọi người, tăng lên và ra lệnh cho những người đàn ông được đưa ra ngoài một thời gian ngắn.
5:35 Và ông nói với họ:: “Đàn ông của Israel, bạn nên cẩn thận trong ý định của bạn về những người đàn ông.
5:36 Đối với những ngày trước, Theudas bước về phía trước, khẳng định mình là một người nào đó, và một số người đàn ông, khoảng bốn trăm, tham gia với anh ta. Tuy nhiên, ông đã bị giết chết, và tất cả những ai tin vào Người rải rác, và họ đã giảm xuống còn gì.
5:37 Sau này, Giuđa Galilê bước về phía trước, trong những ngày tuyển sinh, and he turned the people toward himself. But he also perished, and all of them, as many as had joined with him, were dispersed.
5:38 And now therefore, Tôi nói với bạn, withdraw from these men and leave them alone. For if this counsel or work is of men, it will be broken.
5:39 Tuy nhiên, thực sự, if it is of God, you will not be able to break it, and perhaps you might be found to have fought against God.” And they agreed with him.
5:40 And calling in the Apostles, having beaten them, they warned them not to speak at all in the name of Jesus. And they dismissed them.
5:41 Và thực sự, they went forth from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus.
5:42 Và mỗi ngày, in the temple and among the houses, they did not cease to teach and to evangelize Christ Jesus.