Chrism Mass 2015

First Reading

Ê-sai 61: 1-3, 6, 8-9

61:1	The Spirit of the Lord is upon me, for the Lord has anointed me. He has sent me to bring good news to the meek, so as to heal the contrite of heart, to preach leniency to captives and release to the confined,
61:2	and so to proclaim the acceptable year of the Lord and the day of vindication of our God: to console all who are mourning,
61:3	to take up the mourners of Zion and to give them a crown in place of ashes, an oil of joy in place of mourning, a cloak of praise in place of a spirit of grief. And there, they shall be called the strong ones of justice, the planting of the Lord, unto glorification.
61:6	But you yourselves will be called the priests of the Lord. It will be said to you, “You are the ministers of our God.” You will eat from the strength of the Gentiles, and you will pride yourself on their glory.
61:8	Vì Ta là Chúa, who loves judgment and who holds hatred for robbery within a burnt offering. And I will turn their work into truth, and I will forge a perpetual covenant with them.
61:9	And they will know their offspring among the nations, and their progeny in the midst of the peoples. All who see them will recognize them: that these are the offspring whom the Lord has blessed.

Second Reading

Revelation 1: 5-8

1:5	and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first-born of the dead, and the leader over the kings of the earth, who has loved us and has washed us from our sins with his blood,
1:6	and who has made us into a kingdom and into priests for God and for his Father. To him be glory and dominion forever and ever. Amen.
1:7	Hãy chứng kiến, he arrives with the clouds, and every eye shall see him, even those who pierced him. And all the tribes of the earth shall lament for themselves over him. Ngay cả như vậy. Amen.
1:8	“I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End,” says the Lord God, who is, and who was, and who is to come, the Almighty.

Sách Phúc Âm

The Holy Gospel According to Luke 4: 16-21

4:16	Và anh ấy đã đi đến Nazareth, nơi anh ấy đã lớn lên. Và Ngài vào hội đường, theo phong tục của anh ấy, vào ngày Sabát. Và anh ấy đứng dậy để đọc.
4:17	Và cuốn sách tiên tri Isaia đã được trao cho ông. Và khi anh ấy mở cuốn sách ra, anh ấy đã tìm thấy nơi nó được viết:
4:18	“Thánh Thần Chúa ngự trên tôi; vì điều này, anh ấy đã xức dầu cho tôi. Ngài sai tôi đi rao giảng Tin Mừng cho người nghèo, để chữa lành trái tim thống hối,
4:19	rao giảng sự tha thứ cho kẻ bị giam cầm và ánh sáng cho người mù, để giải phóng sự tan vỡ trong sự tha thứ, để rao giảng năm lành của Chúa và ngày báo trả.”
4:20	Và khi anh ấy cuộn cuốn sách lại, ông ấy đã trả lại nó cho bộ trưởng, và anh ấy ngồi xuống. Và mọi người trong hội đường đều dán mắt vào Người.
4:21	Sau đó ông bắt đầu nói với họ, "Vào ngày này, lời Kinh Thánh quý vị vừa nghe đã được ứng nghiệm.”