Solemnity of the Annunciation of the Lord
Reading
Ê-sai 7: 10-14, 8:10
| 7:10 | Và Chúa nói thêm với Ahaz, nói: |
| 7:11 | Hãy cầu xin một dấu lạ từ Chúa là Đức Chúa Trời của bạn, từ sâu bên dưới, thậm chí đến độ cao trên. |
| 7:12 | Và A-cha nói, "Tôi sẽ không hỏi, vì tôi sẽ không cám dỗ Chúa.” |
| 7:13 | Và anh ta nói: "Sau đó lắng nghe, Hỡi nhà Đa-vít. Cô làm phiền đàn ông chuyện nhỏ như vậy sao?, rằng bạn cũng phải gây rắc rối cho Chúa của tôi? |
| 7:14 | Vì lý do này, chính Chúa sẽ ban cho bạn một dấu hiệu. Hãy chứng kiến, trinh nữ sẽ thụ thai, và cô ấy sẽ sinh con trai, và tên của anh ấy sẽ được gọi là Immanuel. |
| 8:10 | Thực hiện một kế hoạch, và nó sẽ bị tiêu tan! Nói một lời, và nó sẽ không được thực hiện! Vì Chúa ở cùng chúng ta. |
Second Reading
Hebrews 10: 4-10
| 10:4 | For it is impossible for sins to be taken away by the blood of oxen and goats. |
| 10:5 | Vì lý do này, as Christ enters into the world, he says: “Sacrifice and oblation, bạn đã không hề muốn. But you have fashioned a body for me. |
| 10:6 | Holocausts for sin were not pleasing to you. |
| 10:7 | Sau đó tôi nói, 'Hãy chứng kiến, I draw near.’ At the head of the book, it has been written of me that I should do your will, O God.” |
| 10:8 | In the above, bằng cách nói, “Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin, bạn đã không hề muốn, nor are those things pleasing to you, which are offered according to the law; |
| 10:9 | then I said, 'Hãy chứng kiến, I have come to do your will, ôi Trời,’ ” he takes away the first, so that he may establish what follows. |
| 10:10 | For by this will, we have been sanctified, through the one time oblation of the body of Jesus Christ. |
Gospel
The Holy Gospel According to Luke 1: 26-38
| 1:26 | Sau đó, in the sixth month, the Angel Gabriel was sent by God, to a city of Galilee named Nazareth, |
| 1:27 | to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary. |
| 1:28 | And upon entering, the Angel said to her: “Hail, full of grace. The Lord is with you. Blessed are you among women.” |
| 1:29 | And when she had heard this, she was disturbed by his words, and she considered what kind of greeting this might be. |
| 1:30 | And the Angel said to her: “Do not be afraid, ma-ri-a, for you have found grace with God. |
| 1:31 | Hãy chứng kiến, you shall conceive in your womb, and you shall bear a son, and you shall call his name: JESUS. |
| 1:32 | He will be great, and he will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of David his father. And he will reign in the house of Jacob for eternity. |
| 1:33 | And his kingdom shall have no end.” |
| 1:34 | Then Mary said to the Angel, “How shall this be done, since I do not know man?” |
| 1:35 | And in response, the Angel said to her: “The Holy Spirit will pass over you, and the power of the Most High will overshadow you. And because of this also, the Holy One who will be born of you shall be called the Son of God. |
| 1:36 | Và kìa, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren. |
| 1:37 | For no word will be impossible with God.” |
| 1:38 | Then Mary said: "Hãy chứng kiến, I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word.” And the Angel departed from her. |