2 Thessalonians 1
| 1:1 | Pól agus Sylvanus agus Tiomóid, do eaglais na dTeasalónach, i nDia ár nAthair agus sa Tiarna Íosa Críost. |
| 1:2 | Grásta agus síocháin chugaibh, ó Dhia ár nAthair agus ón Tiarna Íosa Críost. |
| 1:3 | Ba chóir dúinn buíochas a ghabháil le Dia ar do shon i gcónaí, deartháireacha, ar mhodh oiriúnach, óir tá do chreideamh ag méadú go mór, agus do bhrígh gur líonmhar carthanacht gach duine agaibh i leith a chéile, |
| 1:4 | an oiread sin go ndéanaimid féin glóir ionaibh i measc eaglaisí Dé, mar gheall ar do fhoighne agus do chreideamh i ngach ceann de na géarleanúintí agus trioblóidí atá tú ag fulaingt, |
| 1:5 | atá ina chomhartha ar bhreithiúnas cóir Dé, ionnus go n-airigheadh sibh fiúntach ar ríocht Dé, as a bhfuil tú ag fulaingt freisin. |
| 1:6 | Le haghaidh cinnte, it is just for God to repay trouble to those who trouble you, |
| 1:7 | and to repay you, who are being troubled, with a repose with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with the Angels of his virtue, |
| 1:8 | granting vindication, by a flame of fire, against those who do not know God and who are not obedient to the Gospel of our Lord Jesus Christ. |
| 1:9 | These shall be given the eternal punishment of destruction, apart from the face of the Lord and apart from the glory of his virtue, |
| 1:10 | when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, sa lá sin, because our testimony has been believed by you. |
| 1:11 | Dá bhrí sin, freisin, guímid i gcónaí ar do shon, Ionas go ndéanfaidh ár nDia thú fiúntach dá ghlaoch agus go gcríochnódh sé gach gníomh dá mhaitheas, chomh maith lena shaothar creidimh sa bhua, |
| 1:12 | ionas go mbeidh ainm ár dTiarna Íosa glóire ionaibh, agus tusa annsan, de réir grásta ár nDé agus an Tiarna Íosa Críost. |
2 Thessalonians 2
| 2:1 | Ach iarraimid ort, deartháireacha, i dtaobh theacht ár dTiarna Íosa Críost agus ár gcruinnithe chuige, |
| 2:2 | chun nach mbeadh tú go héasca suaite nó scanraithe i do aigne, ag aon spiorad, nó focal, nó eipistil, a chuirtear uainn, de réir dealraimh, á éileamh go bhfuil lá an Tiarna gar di. |
| 2:3 | Ná lig aon duine tú a mhealladh ar bhealach ar bith. Chun seo ní féidir a bheith, mura rud é go mbeidh an apostasy tagtha ar dtús, agus foillsighthear fear an pheacaidh, mac an bhuairt, |
| 2:4 | who is an adversary to, and who is lifted up above, all that is called God or that is worshipped, so much so that he sits in the temple of God, presenting himself as if he were God. |
| 2:5 | Do you not recall that, when I was still with you, I told you these things? |
| 2:6 | And now you know what it is that holds him back, so that he may be revealed in his own time. |
| 2:7 | For the mystery of iniquity is already at work. And only one now holds back, and will continue to hold back, until he is taken from our midst. |
| 2:8 | And then that iniquitous one shall be revealed, the one whom the Lord Jesus shall bring to ruin with the spirit of his mouth, and shall destroy at the brightness of his return: |
| 2:9 | him whose advent is accompanied by the works of Satan, with every kind of power and signs and false miracles, |
| 2:10 | and with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, so that they may be saved. Ar an gcuis, God will send to them works of deception, so that they may believe in lies, |
| 2:11 | in order that all those who have not believed in the truth, but who have consented to iniquity, may be judged. |
| 2:12 | Yet we must always give thanks to God for you, deartháireacha, beloved of God, because God has chosen you as first-fruits for salvation, by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth. |
| 2:13 | He has also called you into truth through our Gospel, unto the acquisition of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| 2:14 | Agus mar sin, deartháireacha, seasamh daingean, agus coinnigh leis na traidisiúin atá foghlamtha agat, cibé acu trí bhriathar nó trínár eipistil. |
| 2:15 | Mar sin go raibh ár dTiarna Íosa Críost féin, agus Dia ár nAthair, a thug grá dúinn agus a thug sólás síoraí dúinn agus dóchas maith i ngrásta, |
| 2:16 | Molaigí bhur gcroí agus daingnigh sibh i ngach dea-bhriathar agus gníomh. |
2 Thessalonians 3
| 3:1 | Concerning other things, deartháireacha, pray for us, so that the Word of God may advance and be glorified, just as it is among you, |
| 3:2 | and so that we may be freed from pertinacious and evil men. For not everyone is faithful. |
| 3:3 | But God is faithful. He will strengthen you, and he will guard you from evil. |
| 3:4 | And we have confidence about you in the Lord, that you are doing, and will continue to do, just as we have instructed. |
| 3:5 | And may the Lord direct your hearts, in the charity of God and with the patience of Christ. |
| 3:6 | But we strongly caution you, deartháireacha, in the name of our Lord Jesus Christ, to draw yourselves away from every brother who is walking in disorder and not according to the tradition that they received from us. |
| 3:7 | For you yourselves know the manner in which you ought to imitate us. For we were not disorderly among you. |
| 3:8 | Nor did we eat bread from anyone for free, but rather, we worked night and day, in hardship and weariness, so as not to be burdensome to you. |
| 3:9 | It was not as if we had no authority, but this was so that we might present ourselves as an example to you, in order to imitate us. |
| 3:10 | Ansin, freisin, while we were with you, we insisted on this to you: that if anyone was not willing to work, neither should he eat. |
| 3:11 | For we have heard that there are some among you who act disruptively, not working at all, but eagerly meddling. |
| 3:12 | Now we charge those who act in this way, and we beg them in the Lord Jesus Christ, that they work in silence and eat their own bread. |
| 3:13 | Agus tú féin, deartháireacha, do not grow weak in doing good. |
| 3:14 | But if anyone does not obey our word by this epistle, take note of him and do not keep company with him, so that he may be ashamed. |
| 3:15 | But do not be willing to consider him as an enemy; instead, correct him as a brother. |
| 3:16 | Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place. May the Lord be with all of you. |
| 3:17 | The greeting of Paul with my own hand, which is the seal in every epistle. So do I write. |
| 3:18 | May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |