Litir James

James 1

1:1 James, seirbhíseach Dé agus ár dTiarna Íosa Críost, do dhá tribes an scaipeadh, beannachtaí.
1:2 Mo deartháireacha, nuair a tá tú tar éis titim isteach i trialacha éagsúla, a mheas gach rud a áthas,
1:3 a fhios agam go bhfeidhmíonn an chruthú do chreidimh foighne,
1:4 agus tugann foighne saothar chun foirfeachta, ionas gur féidir leat a bheith foirfe agus go hiomlán, easnamhach i rud ar bith.
1:5 Ach má tá duine ar bith i measc tú i gá de ghaois, ligean dó achainí Dia, a thugann fras do gach gan oirbhire, agus beidh sé a thabhairt dó.
1:6 Ach ba chóir dó a iarraidh le creideamh, amhrasach faoi rud ar bith. I gcás an té a bhfuil amhras go bhfuil mar a bheadh ​​tonn ar na farraige, a ghluaiseann thart ag an ghaoth agus uaidh a rinneadh;
1:7 ansin ní ba chóir fear a mheas go mbeadh sé rud ar bith a fháil ón Tiarna.
1:8 Chun fear atá de dhá aigne Tá inconstant i ngach a chuid bealaí.
1:9 Anois ba chóir deartháir humble ghlóir ina móradh,
1:10 agus ceann saibhir, ina náiriú, d'beidh sé pas a fháil amach ar nós an bláth an féar.
1:11 Maidir leis an ghrian tá méadú tagtha le teas scorching, agus triomaithe an féar, agus tá a bláthanna tar éis titim amach, agus tá an chuma ar a áilleacht cailleadh. Mar sin, freisin beidh an duine saibhir wither away, de réir a cosáin.
1:12 Is beannaithe an fear atá ag fulaingt temptation. I gcás nuair a bhí sé cruthaithe go, bhfaighidh sé an coróin na beatha a bhfuil Dia geallta dóibh siúd a grá dó.
1:13 Ba cheart aon duine a rá, nuair a bhíonn sé tempted, go raibh sé tempted ag Dia. I gcás nach bhfuil Dia mhealladh i dtreo evils, agus tempts sé é féin gan aon duine.
1:14 Ach go fírinneach, Tá gach ceann tempted ag a mianta féin, bheith mheall agus a tharraingt ar shiúl.
1:15 Ina dhiaidh sin, nuair fonn cumadh, tugann sé breith a pheaca. Ach go fírinneach sin, má tá sé consummated, Táirgeann bás.
1:16 Agus mar sin, ná a roghnú chun dul astray, mo dheartháireacha is beloved.
1:17 Tá gach bronntanas iontach agus gach bronntanas iontach ó thuas, anuas ón Athair na soilse, lena bhfuil aon athrú, ná aon scáth athrú.
1:18 I gcás lena thoil féin a tháirgtear sé dúinn tríd an Word na fírinne, ionas go bhféadfaimis a bheith ar chineál an tús i measc a chuid créatúir.
1:19 Tá a fhios agat seo, mo dheartháireacha is beloved. Mar sin, a ligean gach fear bheith tapa a bheith ag éisteacht, ach mall a labhairt agus mall le fearg.
1:20 I gcás nach bhfuil an fearg de dhéantús an duine accomplish an cheartais Dé.
1:21 Mar gheall ar seo, tar caitheadh ​​ar shiúl go léir uncleanness agus raidhse de mhailís, fháil le meekness an Word nua-grafted, atá in ann a shábháil ar do anamacha.
1:22 Mar sin, a bheith doers an Word, agus ní hamháin éisteoirí, díbh féin deceiving.
1:23 I gcás más rud é go duine ar bith ag éisteacht an Word, ach ní chomh maith doer, tá sé inchomparáide le fear gazing isteach i scáthán ar an aghaidh gur rugadh é le;
1:24 agus tar éis é féin, chuaigh sé ar shiúl agus go pras dearmad méid a bhí feicthe aige.
1:25 Ach an té a gazes ar dhlí foirfe na saoirse, agus a fhanann ann, Níl hearer dearmadach, ach ina ionad sin doer ar an obair. Cuirfidh sé a bheannaigh i cad a dhéanann sé.
1:26 Ach má mheasann aon duine é féin a bheith creidimh, ach nach bhfuil sé srian léi a theanga, ach ina ionad sin seduces a chroí féin: Is den sórt sin a duine chun a chreideamh vanity.
1:27 Tá an reiligiún, glan agus undefiled roimh Dhia an tAthair: cuairt a thabhairt ar dhílleachtaí agus baintreacha ina tribulations, agus a choinneáil duit féin gan Smál, ar leith ón aois seo.

James 2

2:1 Mo deartháireacha, laistigh de chreideamh glorious ár dTiarna Íosa Críost, ná a roghnú favoritism dtreo dhaoine a thaispeáint.
2:2 I gcás más rud é go mbeidh fear iontráil do thionól bhfuil fáinne óir agus éadaí splendid, agus más rud é go mbeidh fear bocht isteach freisin, i éadaí salach,
2:3 agus má tá tú ansin aireach ar an duine atá clothed i éadaí den scoth, ionas go mbeidh a deir tú leis, "Is féidir leat suí san áit mhaith,"Ach a rá leat chun an fear bocht, "Tú i do sheasamh os cionn ann,"nó, "Suigh faoi bhun mo footstool,"
2:4 nach bhfuil tú ag judging taobh istigh díbh féin, agus nach bhfuil tú a bheith breithiúna le smaointe éagórach?
2:5 Mo dheartháireacha is beloved, éisteacht. Nach bhfuil Dia roghnaigh an lag sa saol seo a bheith saibhir i gcreideamh agus oidhrí an ríocht go bhfuil Dia gealladh dóibh siúd a grá dó?
2:6 Ach tá tú obtha na mbocht. Nach an saibhir na cinn a oppress tú trí chumhacht? Agus nach bhfuil siad na cinn a tharraingt tú go breithiúnas?
2:7 Nach bhfuil siad na cinn a blaspheme an t-ainm go maith a bhí agraíodh thar tú?
2:8 Mar sin, má tá tú foirfe an dlí Regal, i gcomhréir leis na Scriptures, "Gráóidh tú do chomharsa mar thú féin,"Ansin a dhéanann tú go maith.
2:9 Ach má léiríonn tú fabhraíocht do dhaoine, ansin tú tiomantas pheaca, bhfuarthas ciontach arís ag an dlí mar transgressors.
2:10 Anois whoever bhfuil faoi deara an dlí ar fad, ach a dhéanann cion in san ábhar amháin, tar éis éirí ciontach i gach.
2:11 I gcás an té a dúirt, "Ní bheidh tú tiomantas adhaltranas,"A dúirt chomh maith, " 'S ní budh mharú." Mar sin, mura bhfuil tú tiomantas adhaltranas, ach tú a mharú, tú tar éis éirí transgressor ar an dlí.
2:12 Mar sin, labhairt agus gníomhú díreach mar a tá tú ag tosú ar a mheas, le dlí na saoirse.
2:13 Maidir le breithiúnas Is gan trócaire i dtreo dó nach bhfuil sé léirithe trócaire. Ach exalts trócaire féin thuas breithiúnas.
2:14 Mo deartháireacha, cén tairbhe ann má éilíonn duine éigin a bhfuil creideamh, ach nach bhfuil sé oibreacha? Conas a bheadh ​​creideamh a bheith in ann a shábháil dó?
2:15 Mar sin, má tá deartháir nó deirfiúr naked agus laethúil de dhíth orthu bia,
2:16 agus má bhí duine ar bith de tú a rá leo: "Téigh i síocháin, choimeád te agus chothú,"Agus fós nach thabhairt dóibh na rudaí atá riachtanach chun an comhlacht, ar cad é sochar seo?
2:17 Creideamh dá bhrí sin, fiú, más rud é nach bhfuil na hoibreacha, Is marbh, i agus de féin.
2:18 Anois is féidir duine éigin a rá: "Tá creideamh tú, agus tá mé oibreacha. "Taispeáin dom do chreideamh gan oibreacha! Ach beidh mé léiríonn tú mo chreideamh trí oibreacha.
2:19 Chreideann tú go bhfuil Dia amháin. A dhéanann tú go maith. Ach creidim na deamhain chomh maith, agus chritheagla siad go mór.
2:20 Mar sin, ansin, tá tú sásta a thuiscint, O fear foolish, Is creideamh gan oibreacha marbh?
2:21 Nach raibh ár n-athair Abrahám call trí na n-oibreacha, ag a thairiscint a mhac Isaac ar an altóir?
2:22 An bhfuil tú a fheiceáil a bhí creideamh comhoibriú leis a chuid saothar, agus go trí oibreacha chreidimh tugadh chun fulfillment?
2:23 Agus mar sin gan chomhlíonadh an Scripture a deir: "Abraham chreid Dia, agus bhí sé reputed dó ris an cheartais. "Agus mar sin bhí ar a dtugtar é an cara Dé.
2:24 An bhfuil fheiceann tú go bhfuil fear call trí na n-oibreacha, agus ní ag creideamh amháin?
2:25 Mar an gcéanna freisin, Rahab, an harlot, Ní raibh sí call oibreacha, a fháil ag na teachtairí agus iad a sheoladh amach trí bhealach eile?
2:26 I gcás díreach leis an gcomhlacht gan an spiorad marbh, mar sin tá freisin creideamh gan oibreacha marbh.

James 3

3:1 Mo deartháireacha, Ba chóir nach bhfuil go leor de leat a roghnú a bheith ina múinteoirí, a fhios agam go mbeidh tú a fháil breithiúnas níos déine.
3:2 I gcás againn ar fad offend i go leor bealaí. Más rud é nach duine ar bith offend i focal, tá sé ina fear iontach. Agus tá sé in ann ansin, amhail is dá mba le bridle, i gceannas ar an comhlacht ar fad ar fud.
3:3 I gcás mar sin chuir muid bridles isteach na mbeal na capaill, d'fhonn iad a chur faoi bhráid ár toil, agus mar sin táimid ag dul a chorp ar fad ar fud.
3:4 Smaoinigh freisin na longa, a, cé go bhfuil siad go hiontach agus féadfar é a thiomáint ag gaoth láidir, fós tá siad iompú thart le rudder beag, a chur chuig cibé áit a d'fhéadfadh an neart an phíolóta Cabhróidh sé.
3:5 Dá bhrí sin tá freisin an teanga cinnte cuid bheag, ach bogann sé rudaí is fearr. Smaoinigh gur féidir le tine beag leagan Iúir ildathach foraoise mór.
3:6 Agus mar sin is é an teanga mar a bheadh ​​tine, a chuimsíonn gach iniquity. An teanga, lonnaithe i lár ár gcomhlacht, Is féidir defile an comhlacht ar fad agus inflame an roth ar ár nativity, leagan síos tine ó ifreann.
3:7 Thar ceann nádúr gach beithigh agus éin agus serpents agus daoine eile atá rialaigh níos mó ná, agus tá rialaigh níos mó ná, de réir nádúr an duine.
3:8 Ach tá aon fhear in ann a rialú a thabhairt ar an teanga, a olc restless, atá lán de nimh deadly.
3:9 De réir é bless againn Dia an tAthair, agus aige labhraímid olc na bhfear, a bhí déanta i likeness Dé.
3:10 Ón béal céanna Fáltais beannacht agus cursing. Mo deartháireacha, Ní chóir na rudaí seo a bheith amhlaidh!
3:11 An bhfuil Fountain scaoileann, amach as an oscailt céanna, uisce milis agus searbh araon?
3:12 Mo deartháireacha, Is féidir na fíonchaora toradh crann fig? Nó an vine, figs? Ansin tá súil le sáile in ann a thabhairt ar aird uisce úr.
3:13 Cé atá ciallmhar agus dea-mhúinte i measc tú? Lig dó a thaispeáint, trí bhíthin comhrá maith, a chuid oibre i meekness de ghaois.
3:14 Ach má tá tú i seilbh zeal searbh, agus má tá spairne i bhur gcroí, ní sin a dhéanamh boast agus ná bí liars i gcoinne an fhírinne.
3:15 Ar an ábhar nach bhfuil eagna, anuas ó thuas, ach tá sé earthly, beastly, agus diabolical.
3:16 Le haghaidh cibé áit a bhfuil éad agus áitiú, tá ró-inconstancy agus gach obair depraved.
3:17 Ach laistigh den eagna is é sin ó thuas, cinnte, Is chastity chéad, agus peacefulness chugainn, meekness, oscailteacht, toiliú le cad is maith, a plenitude de trócaire agus torthaí maith, Ní judging, gan bréige.
3:18 Agus mar sin tá na torthaí an cheartais shíolchuireadh i síocháin ag na daoine a dhéanann an tsíocháin.

James 4

4:1 Cá cogaí agus áitithe i measc tú ag teacht as? Nach bhfuil sé as seo: as do mian féin, a cath laistigh de do bhaill?
4:2 Mhian leat, agus ní gá duit. Tú envy agus tú a mharú, agus go bhfuil tú in ann a fháil. Áitíonn tú, agus tú ag troid, agus ní gá duit, toisc nach bhfuil tú ag iarraidh.
4:3 Iarrann tú agus nach bhfaigheann tú, toisc go iarrann tú go holc, ionas gur féidir leat é a úsáid i dtreo do mian féin.
4:4 adulterers tú! Bhfuil a fhios agat go bhfuil an cairdeas an tsaoil seo naimhdeach do Dhia? Dá bhrí sin,, whoever Tá a roghnaíodh chun bheith go bhfuil cara an tsaoil seo a bheith déanta i namhaid Dé.
4:5 Nó is dóigh leat go bhfuil a deir Scripture i vain: "Tá an spiorad a bhfuil cónaí taobh istigh de tú mian ris éad?"
4:6 Ach tugann sé cairde níos mó. Dá bhrí sin, a deir sé: "Dia chomhracfaidh an sotalach, ach tugann sé cairde leis an humble. "
4:7 Dá bhrí sin,, faoi ​​réir Dhia. Ach seasamh in aghaidh an diabhal, agus beidh sé ag teitheadh ​​ó leat.
4:8 Tarraing aice le Dia, agus beidh sé a tharraingt in aice a thabhairt duit. Cleanse do lámha, tú peacaigh! Agus purify bhur gcroí, tú anamacha duplicitous!
4:9 Bí léanmhar: bhrón agus gol. Lig do gáire a iompú isteach i caoineadh, agus do Úthas i brón.
4:10 A bheith humbled i bhfianaise an Tiarna, agus beidh sé exalt tú.
4:11 Bráithre, ná a roghnú le clúmhilleadh a chéile. An té slanders a dheartháir, nó cibé duine breithiúna a dheartháir, slanders an dlí agus breithiúna an dlí. Ach má tá tú breitheamh an dlí, nach bhfuil tú doer ar an dlí, ach breitheamh.
4:12 Tá lawgiver amháin agus breitheamh amháin. Tá sé in ann a mhilleadh, agus tá sé in ann a scaoil amach.
4:13 Ach cé tú féin a mheas do chomharsa? Smaoinigh ar seo, tú a rá, "Sa lá atá inniu nó amárach beidh muid ag dul isteach sa chathair sin, agus is cinnte go mbeidh muid ag chaitheamh in aghaidh na bliana ann, agus beidh muid ag déanamh gnó, agus déanfaimid ár brabús,"
4:14 mheas nach bhfuil a fhios agat cad a bheidh amárach.
4:15 Cad é do shaol? Is ceo gur dealraitheach ar feadh tamaill gearr, agus beidh vanish ina dhiaidh shiúl. Mar sin, cad ba chóir duit a rá go bhfuil: "Má uachtanna an Tiarna,"nó, "Má cónaí orainn,"Beidh muid ag déanamh seo, nó go.
4:16 Ach anois exult tú i do arrogance. Tá gach exultation sórt wicked.
4:17 Dá bhrí sin,, an té a bhfuil aithne aige gur chóir dó a dhéanamh gur rud maith é, agus ní a dhéanamh, dó go bhfuil sé ar pheaca.

James 5

5:1 TAcht anois, tú atá saibhir! Weep agus wail i do miseries, a thiocfaidh go luath ar tú!
5:2 Do riches a bheith truaillithe, agus tá do baill éadaigh a bheith ithe ag leamhain.
5:3 Do óir agus airgid a bheith rusted, agus beidh a n-meirge a bheith ina fianaise i gcoinne tú, agus beidh sé ag ithe ar shiúl ag do flesh cosúil le tine. Tá tú a stóráil suas wrath do díbh féin ris an lá seo caite.
5:4 Smaoinigh ar an pá na n-oibrithe a reaped do réimsí: tá sé misappropriated ag tú; cries sé amach. Agus tá a n-caoin tháinig i na cluasa an Tiarna ina hóstach.
5:5 Tá tú feasted ar an domhan, agus tá tú chothú bhur gcroí le luxuries, ris an lá an mharaithe.
5:6 Faoi stiúir tú ar shiúl agus mharaigh an Just a hAon, agus ní raibh sé resist tú.
5:7 Dá bhrí sin,, Bí foighneach, deartháireacha, go dtí an teacht ar an Tiarna. Smaoinigh go súil an feirmeoir na torthaí lómhar an domhain, ag fanacht go foighneach, go dtí go bhfaighidh sé an luath agus an bháisteach déanacha.
5:8 Dá bhrí sin,, ba chóir duit a bheith ró-othar agus ba chóir a neartú do hearts. I gcás an teacht ar an Tiarna Tarraingíonn aice.
5:9 Bráithre, nach gearán a dhéanamh i gcoinne a chéile, ionas nach féidir leat a mheas. Behold, Seasann an mbreitheamh ar an doras.
5:10 Mo deartháireacha, mheas an Prophets, a labhair in ainm an Tiarna, mar shampla de imeacht ó olc, saothair, agus na foighne.
5:11 Smaoinigh go bhfuil muid ag beatify dóibh siúd a bhfuil endured. Tá tú gur chuala an othar ag fulaingt de Poist. Agus an bhfaca tú an deireadh an Tiarna, go bhfuil an Tiarna trócaireach agus atruacha.
5:12 Ach roimh gach rud, mo dheartháireacha, ná a roghnú a swear, ná trí neamh, ná ag an domhain, ná in aon mhionn eile. Ach lig do focal 'Tá' a yes, agus do focal 'Níl' aon, ionas nach féidir leat titim faoi bhreithiúnas.
5:13 An bhfuil aon cheann de tú brónach? Lig dó guí. An bhfuil sé fiú-tempered? Lig dó sailm chanadh.
5:14 An bhfuil duine ar bith tinn i measc tú? Lig dó a thabhairt i sagairt na hEaglaise, agus lig dóibh guí os cionn air, Anointing dó le ola in ainm an Tiarna.
5:15 Agus beidh paidir an chreidimh shábháil don easlán, agus beidh an Tiarna a mhaolú air. Agus má tá sé peacaí, déanfar iad seo a maite dó.
5:16 Dá bhrí sin,, Admhaím do peacaí leith a chéile, agus guí ar son a chéile, ionas gur féidir leat a shábháil. Thar ceann paidir gan staonadh duine amháin forlámhas a lán rudaí.
5:17 Bhí Elijah fear mortal cosúil linn, agus guí ghuigh sé nach mbeadh sé cur báistí ar an talamh. Agus ní raibh sé cur báistí ar feadh trí bliana agus sé mhí.
5:18 Agus ghuigh sé arís. Agus thug na flaithis rain, agus an domhain thug amach a torthaí.
5:19 Mo deartháireacha, más rud é strays duine ar bith agaibh ó na fírinne, agus má athraíonn duine éigin dó,
5:20 ba chóir dó a fhios go whoever is cúis peacach a bheidh le comhshó ó an earráid a bealaí a shábháil a anam ar bhás agus clúdóidh an iliomad peacaí.