| 17:1 |
Agus tar éis sé lá, Thóg Íosa Peadar agus Séamas agus Eoin a dheartháir, agus thug sé leo go sliabh ard ar leithligh. |
| 17:2 |
Agus bhí sé athraigh os a gcomhair. Agus shin a aghaidh go geal mar an ghrian. Agus rinneadh a chuid éadaigh bán mar shneachta. |
| 17:3 |
Agus féuch, thaispeáin Maois agus Éilias dóibh, ag labhairt leis. |
| 17:4 |
Agus d'fhreagair Peadar ag rádh le hÍosa: “A Thiarna, is maith dúinne a bheith anseo. Má tá tú sásta, déanaimis trí tabernacles anseo, ceann duit, ceann do Mhaois, agus ceann do Éilias.” |
| 17:5 |
Agus cé go raibh sé fós ag labhairt, Féach, chuir scamall glórach scáth orthu. Agus féuch, tháinig guth ón scamall, ag rá: “Seo é mo Mhac ionúin, a bhfuilim an-sásta leo. Éist leis.” |
| 17:6 |
Agus na deisceabail, éisteacht seo, thit seans maith ar a n-aghaidh, agus bhí eagla an-mhór orthu. |
| 17:7 |
Agus tharraing Íosa i ngar dóibh agus bhain sé leo. Agus a dubhairt sé ríu, "Éirigh suas agus ná bíodh eagla ort." |
| 17:8 |
Agus ardú suas a súile, ní fhaca siad éinne, ach amháin Íosa. |
| 17:9 |
Agus mar a bhí siad anuas ón sliabh, Thug Íosa treoir dóibh, ag rá, “Inis d’aon duine faoin bhfís, go dtí go mbeidh Mac an duine éirithe ó mhairbh.” |
| 17:10 |
And his disciples questioned him, ag rá, “Why then do the scribes say that it is necessary for Elijah to arrive first?” |
| 17:11 |
Ach mar fhreagra, ar seisean leo: “Éilias, cínte, shall arrive and restore all things. |
| 17:12 |
Ach deirim libh, that Elijah has already arrived, and they did not recognize him, but they did whatever they wanted to him. So also shall the Son of man suffer from them.” |
| 17:13 |
Then the disciples understood that he had spoken to them about John the Baptist. |
| 17:14 |
And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, ag rá: “A Thiarna, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water. |
| 17:15 |
And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.” |
| 17:16 |
Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? Cá fhad a mhairfidh mé thú? Bring him here to me.” |
| 17:17 |
Agus do chrom Íosa air, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour. |
| 17:18 |
Then the disciples approached Jesus privately and said, “Cén fáth nach raibh muid in ann é a chaitheamh amach?” |
| 17:19 |
Dúirt Íosa leo: “Because of your unbelief. Amen a deirim libh, cinnte, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you. |
| 17:20 |
But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.” |
| 17:21 |
And when they were conversing together in Galilee, Dúirt Íosa leo: “The Son of man shall be delivered into the hands of men. |
| 17:22 |
And they will kill him, but he will rise again on the third day.” And they were extremely saddened. |
| 17:23 |
And when they had arrived at Capernaum, those who collected the half shekel approached Peter, agus dubhairt siad leis, “Doesn’t your Teacher pay the half shekel?” |
| 17:24 |
He said, “Yes.” And when he had entered into the house, Jesus went before him, ag rá: “How does it seem to you, Síomón? The kings of the earth, from whom do they receive tribute or the census tax: from their own sons or from foreigners?” |
| 17:25 |
Agus dúirt sé, “From foreigners.” Jesus said to him: “Then the sons are free. |
| 17:26 |
But so that we may not become an obstacle to them: go to the sea, and cast in a hook, and take the first fish that is brought up, and when you have opened its mouth, you will find a shekel. Take it and give it to them, for me and for you.” |
