| 4:1 |
Ach agus iad ag labhairt leis na daoine, chuir na sagairt agus giúistís an teampaill agus na Sadúcaigh an lámh in uachtar orthu, |
| 4:2 |
agus iad faoi bhrón go raibh siad ag teagasc na ndaoine agus ag fógairt in Íosa aiséirí ó mhairbh. |
| 4:3 |
Agus leag siad lámha orthu, agus chuireadar faoi choimirce iad go dtí an lá arna mhárach. Óir bhí sé anois tráthnóna. |
| 4:4 |
Ach chreid go leor acu siúd a chuala an focal. Agus tháinig cúig mhíle ar líon na bhfear. |
| 4:5 |
Agus tharla an lá arna mhárach gur bhailigh a gceannairí agus a sinsir agus a scríobhaithe le chéile in Iarúsailéim, |
| 4:6 |
Annas ina measc, an t-ardsagart, agus Caiaphas, agus Eoin agus Alastar, agus an méid do bhí de theaghlach na sagart. |
| 4:7 |
Agus iad a chur sa lár, chuir siad ceist orthu: “Cén chumhacht, nó ina ainm, an bhfuil sé seo déanta agat?” |
| 4:8 |
Ansin Peadar, líonadh leis an Spiorad Naomh, dúirt leo: “Ceannairí na ndaoine agus na sinsir, éist. |
| 4:9 |
Má bhreithnítear sinn inniu trí ghníomh maith a dhéantar le fear easlán, trína bhfuil sé déanta ina iomláine, |
| 4:10 |
bíodh sé in iúl daoibh go léir agus do mhuintir Iosrael go léir, sin in ainm ár dTiarna Íosa Críost Nazarene, a céasadh tú, a d'ardaigh Dia ó mhairbh, aige, seasann an fear seo romhat, sláintiúil. |
| 4:11 |
Is é an cloch é, a dhiúltaigh tú, na tógálaithe, a tháinig chun bheith ina cheann an chúinne. |
| 4:12 |
Agus níl slánú ar bith eile. óir ní thugtar ainm ar bith eile faoi neamh ar fhir, trínar gá dúinn a bheith sábháilte.” |
| 4:13 |
Ansin, féachaint ar sheasmhacht Pheadair agus Eoin, tar éis a fhíorú go raibh siad fir gan litreacha nó foghlaim, d'fheadar. Agus d'aithin siad go raibh siad in éineacht le Íosa. |
| 4:14 |
Chomh maith leis sin, féachaint an fear a bhí leigheasta ina sheasamh leo, ní raibh siad in ann aon rud a rá lena bhréagnú. |
| 4:15 |
Ach d’ordaigh siad dóibh tarraingt siar, ar shiúl ón gcomhairle, agus thugadar comhnuidhe eatorra féin, |
| 4:16 |
ag rá: “Cad a dhéanfaimid leis na fir seo?? Is cinnte go bhfuil comhartha poiblí déanta tríothu, roimh áitritheoirí uile Iarúsailéim. Tá sé follasach, agus ní féidir linn é a shéanadh. |
| 4:17 |
Ach ar eagla go leathfadh sé níos faide i measc an phobail, bagairt orainn iad gan labhairt níos mó san ainm seo le fear ar bith.” |
| 4:18 |
Agus iad ag glaoch isteach, thug siad rabhadh dóibh gan labhairt ná teagasc ar chor ar bith in ainm Íosa. |
| 4:19 |
Ach go fírinneach, Dúirt Peadar agus Eoin mar fhreagra orthu: “Breith an bhfuil sé cóir i bhfianaise Dé éisteacht leat, seachas do Dhia. |
| 4:20 |
Mar ní féidir linn staonadh ó na rudaí atá feicthe agus cloiste againn a labhairt.” |
| 4:21 |
Ach siad, ag bagairt orthu, chuir ar shiúl iad, gan slí a fháil chun pionós a ghearradh orthu mar gheall ar na daoine. Óir bhí gach duine ag tabhairt glóire do na rudaí a bhí déanta sna himeachtaí seo. |
| 4:22 |
Óir bhí an fear 'na raibh an comhartha seo de leigheas curtha i gcrích aige breis is daichead bliain d'aois. |
| 4:23 |
Ansin, tar éis scaoileadh, chuaigh siad chun a gcuid féin, agus chuir siad in iúl ina iomláine an méid a dúirt ceannairí na sagart agus na seanóirí leo. |
| 4:24 |
Agus nuair a chuala siad é, d'aon toil, d'ardaigh siad a nguth do Dhia, agus dúirt siad: “A Thiarna, is tusa an té a rinne neamh agus talamh, an fharraige agus gach a bhfuil iontu, |
| 4:25 |
EDS, ag an Spiorad Naomh, trí bhéal ár n-athar David, do sheirbhíseach, dúirt: ‘Cén fáth a raibh na Gintlithe ag gol, agus cén fáth a bhfuil na daoine ag smaoineamh nonsense? |
| 4:26 |
Tá ríthe an domhain tar éis seasamh suas, agus na ceannairí tar éis teacht le chéile mar aon ní amháin, in aghaidh an Tiarna agus i gcoinne a Chríost.” |
| 4:27 |
Chun go fírinneach Herod agus Pontius Píoláit, leis na Gintlithe agus le muintir Iosrael, ceangailte le chéile sa chathair seo i gcoinne do sheirbhíseach naofa Íosa, a d'ung tú |
| 4:28 |
déan mar a d'ordaigh do lámh agus do chomhairle a dhéanamh. |
| 4:29 |
Agus anois, A Thiarna, breathnú ar a gcuid bagairtí, agus deonaigh do do shearbhóntaí go labhróidh siad do bhriathar le gach muinín, |
| 4:30 |
trí do lámh a shíneadh i leigheasanna agus i gcomharthaí agus i míorúiltí, le déanamh tré ainm do Mhic naofa, Íosa.” |
| 4:31 |
Agus nuair a bhí siad ag guí, aistríodh an áit inar bailíodh iad. Agus líonadh iad go léir leis an Spiorad Naomh. Agus bhí siad ag labhairt Briathar Dé go muiníneach. |
| 4:32 |
Ansin bhí an iliomad creidmheach d'aon chroí agus d'aon anam. Ní dúirt éinne ach oiread go raibh aon cheann de na rudaí a bhí ina sheilbh aige féin, ach bhí gach rud coitianta leo. |
| 4:33 |
Agus le cumhacht mhór, bhí na hAspail ag tabhairt fianaise ar Aiséirí Íosa Críost ár dTiarna. Agus bhí grásta mór iontu go léir. |
| 4:34 |
Agus ní raibh aon duine ina measc i ngátar. I gcás an oiread agus a bhí ina n-úinéirí páirceanna nó tithe, ag díol iad seo, ag tabhairt fáltais na nithe a bhí á ndíol acu, |
| 4:35 |
agus bhíodar á chur os comhair chosaibh na nAspal. Ansin roinneadh ar gach ceann é, díreach mar a bhí gá aige. |
| 4:36 |
Anois Joseph, ar thug na hAspail Barnabas mar ainm air (a aistrítear mar ‘mac an tsóláis’), a bhí ina Léivíteach de shliocht na Cipire, |
| 4:37 |
ó bhí talamh aige, dhíol sé é, agus thug sé leis na fáltais agus chuir sé ag cosa na nAspal iad. |
