Ruth

Ruth 1

1:1 Sa lá de cheann de na breithiúna, nuair a rialaigh na breithiúna, bhí gorta sa talamh. Agus fear ó Beithil in Iúdá imigh chun sojourn sa réigiún na Moabites lena bhean chéile agus beirt pháistí.
1:2 D'iarr sé é féin Elimelech, agus a bhean chéile Naomi, agus a bheirt mhac, an ceann Mahlon, agus an Chilion eile, Ephrathites ó Beithil in Iúdá. Agus dul i mbun an réigiún na Moabites, d'fhan siad ann.
1:3 Agus Elimelech an fear céile de Naomi fuair bás; agus d'fhan sí lena mhac.
1:4 Thóg siad mná céile as measc na Moabites, acu a bhí duine ar a dtugtar Orpah, agus an Ruth eile. Agus mhair siad ann deich mbliana.
1:5 Agus a fuair bás siad araon, eadhon Mahlon agus Chilion, agus fágadh an bhean ina n-aonar, ar lucht méala iad de a beirt pháistí agus a fear céile.
1:6 Agus d'éirigh sí ionas go bhféadfadh sí turas ar a talamh dúchais, lena iníonacha-i-dlí araon, ón réigiún na Moabites. I gcás chuala sí go raibh an Tiarna dá bhforáiltear a phobal agus thug dóibh bia.
1:7 Agus mar sin imigh sí as an áit ar a sojourn, lena iníonacha-i-dlí araon, agus tar éis a leagtar amach ar an mbealach, Bhí sí ar tí filleadh ar thír Iúdá.
1:8 Dúirt sí leo, "Téigh go dtí an baile do mháthair. Go raibh an Tiarna déileáil mercifully leat, díreach mar a bhfuil tú ag déileáil leis an marbh agus liom.
1:9 Féadfaidh sé deontas tú chuid eile a fháil i dtithe na husbands, lena mbeidh tú a fháil trí chrannchur. "Agus phóg sí iad. thóg siad suas a n-guth, agus thosaigh sé a weep,
1:10 agus a rá, "Déanfaimid turas a bhfuil tú a chur le do dhaoine."
1:11 Ach fhreagair sí iad, "Ar ais, mo iníonacha. Cén fáth tar liom? An gcaithfidh mé aon mhac níos mó i mo bhroinn, ionas go bhféadfaí tú a súil le haghaidh husbands uaim?
1:12 Tuairisceán, mo iníonacha, dul amach. I gcás tá mé traochta anois ag seanaoise, agus ní oiriúnach chun an banna an phósta. Fiú amháin má bhí mé a conceive ar an oíche, agus mhac iompróidh,
1:13 má bhí tú sásta fanacht go dtí go mbeadh tar éis fás siad agus bhí sé imithe na blianta de adolescence, mbeadh tú a bheith scothaosta sula bhféadfaí tú pósadh. Ná é sin a, impím ort, mo iníonacha. Chun do deacrachtaí weigh orm go mór, agus tá an lámh an Tiarna curtha i mo choinne. "
1:14 Mar fhreagra, thóg siad suas a n-guth agus thosaigh sé ag caoineadh arís. Orpah phóg í máthair-i-dlí, agus ansin seoltar ar ais. Ruth lean dá máthair-i-dlí.
1:15 Naomi dúirt di, "Féach, tuairisceáin do chuar di dhaoine, agus chun a gods. Déan deifir ndiaidh di. "
1:16 fhreagair sí, "Ná bíodh i mo choinne, amhail is dá mba mhaith liom thréigean tú, agus dul amach; do cibé áit a bheidh tú ag dul, rachaidh mé, agus nuair a bheidh tú ag fanacht, Beidh mé ag fanacht chomh maith le leat. Tá do dhaoine mo mhuintir, agus tá do Dhia mo Dhia.
1:17 Beidh Cibé talamh gheobhaidh tú ag fáil bháis, sa chéanna beidh mé bás, agus ansin beidh mé ag an áit ar mo adhlactha. Go dtuga Dia a chur faoi deara na rudaí a tharlóidh dom, agus cuir níos freisin, má ba chóir rud ar bith ach amháin bás ar leith ina n-aonar agus mar I. "
1:18 Dá bhrí sin,, Naomi chonaic go Ruth, á réiteach go daingean ina anam, Cinneadh dul léi, agus go raibh sí toilteanach a bheith dissuaded, agus go bhféadfadh aon rud a chur ina luí a thuilleadh a filleadh ar a chuid féin.
1:19 Agus mar sin leagann siad amach le chéile, agus tháinig siad go Beithil. Nuair a bhí tháinig siad ar an chathair, an nuacht a scaipeadh go tapa i measc iad go léir. Agus dúirt na mná, "Tá sé seo go bhfuil Naomi."
1:20 Ach dúirt sí leo, "Ná glaoch orm Naomi (is é sin, álainn), ach glaoch orm Mara (is é sin, searbh). Thar ceann Almighty líonadh go mór mé le searbhas.
1:21 Chuaigh mé amach go hiomlán agus an Tiarna thug mé ar ais folamh. Mar sin, ansin, cén fáth a glaoch orm Naomi, mbeidh an Tiarna humbled agus an Almighty an ngéarchéim chóiríochta atá?"
1:22 Dá bhrí sin,, Naomi do dhul Ruth, an Moabite, a hiníon-i-dlí, as an talamh ar a cuid sojourn, agus ar ais go Beithil, ag an am a bhí an chéad reaping an eorna.

Ruth 2

2:1 Ach bhí fear a bhaineann le Elimelech, fear cumhachtach, agus an-saibhir, ainmnithe Boaz.
2:3 agus Ruth, an Moabite, Dúirt dá máthair-i-dlí, "Má tá tú chun, Beidh mé ag dul isteach sa réimse agus a bhailiú na cluasa gráin a éalú an lámh reaping, cibé áit a bheidh mé ag teacht ar dtús báire leis an athair de theaghlach, a bheidh trócaireach liom. "Fhreagair sí, "Téigh, m'iníon."
2:3 Agus mar sin chuaigh sí agus a bailíodh na cluasa gráin tar éis críochnú an reaping. Ach tharla sé go raibh úinéireacht réimse seo trí Boaz, a bhí ar an tsamhail chéanna de Elimelech.
2:4 Agus behold, tháinig sé as Beithil agus dúirt sé leis na reapers, "Tá an Tiarna libh." D'fhreagair siad é, "Go maire an Tiarna bless tú."
2:5 Agus dúirt Boaz leis an fear óg a bhí i gceannas ar na reapers, "Is Cé óga bhean seo?"
2:6 Fhreagair sé air, "Is é seo an bhean Moabite, a tháinig le Naomi, as an talamh ar na Moabites,
2:7 agus d'iarr sí ar a bhailiú ar an iarsma de na cluasa gráin, tar éis na céimeanna na reapers, agus ó mhaidin go dtí anois tá sí fós sa réimse, agus, go deimhin, ní le haghaidh nóiméad amháin go bhfuil fhill sí abhaile. "
2:8 Agus dúirt Boaz Ruth go, "Éist liom, iníon. Ná téigh go dtí bhailiú in aon réimse eile, ná imeacht as an áit seo, ach páirt a ghlacadh le mo mná óga,
2:9 agus lean i gcás a bhaint as siad. Le haghaidh orduithe a tugadh mé le mo fir óga, ionas go mbeidh aon duine a harass tú. Agus mar sin, nuair a bhíonn tú tart, téigh go dtí na soithí, agus deoch ó na huiscí go bhfuil na fir óga deoch freisin. "
2:10 sí, ag titim ar a aghaidh agus a íoc homage ar an talamh, dúirt leis: "Cén chaoi a raibh sin tarlú dom, gur chóir dom teacht ar dtús báire roimh do chuid súl, agus go mbeadh tú condescend chun glacadh dom, bean eachtrach?"
2:11 Fhreagair sé léi, "Tá gach rud a thuairisciú dom, cén rudaí atá déanta agat ar do mháthair-i-dlí tar éis bás d'fhear céile, agus conas a d'fhág tú do thuismitheoirí, agus an talamh ina rugadh thú, agus tháinig sé chun daoine nach raibh a fhios agat roimh.
2:12 Go raibh an Tiarna aisíoc agat as do chuid oibre, agus féadfaidh sé a fhaigheann tú ar luaíocht iomlán as an Tiarna, an Dia Iosrael, lena bhfuil tú ag teacht, agus faoina sciatháin bhfuil tú ag glacadh dhídean. "
2:13 Dúirt sí, "Tá mé fuair bhfabhar roimh do chuid súl, mo Thiarna, a bhfuil consoled dom, agus tá tú ag labhairt go croí do banóglach, atá murab ionann agus ar cheann de do chuid mná óga. "
2:14 Agus dúirt Boaz léi, "Nuair a thosaíonn mealtime, tar anseo, agus itheann arán, agus snámh do morsel sa fínéagar. "Agus mar sin shuigh sí in aice leis na reapers, agus piled sí suas gráin parched di féin, agus ith sí agus bhí sé sásta, agus rinneadh amach na leftovers.
2:15 Agus ansin éirigh sí ó ann, sa chaoi is a bhailiú na cluasa gráin, i gcomhréir leis an nós. Ach d'ordaigh Boaz a sheirbhísigh, ag rá, "Má tá sí fiú toilteanach a bhaint as a bhfuil tú, ná cosc ​​a chur léi,
2:16 agus ghnó lig titim roinnt ó do bundles, agus cead a thabhairt dóibh chun fanacht, ionas go bhféadfadh sí a bhailiú gan blushing, agus ná scaoileadh duine é rebuke h bhailiú. "
2:17 Agus mar sin bhailigh sí i réimse go tráthnóna. Agus buailte agus buailte le foireann an méid a bhí bailithe aici, fuair sí mar gheall ar an tomhas ar ephah de eorna, is é sin, trí bhearta.
2:18 Ag iompar seo, d'fhill sí isteach sa chathair agus thaispeáin sé dá máthair-i-dlí. Ina theannta sin, thairg sí é di agus fiú thug sí an leftovers dá bia, lenar bhí sí sásta.
2:19 Agus dúirt a máthair-i-dlí di, "I gcás ina mbeidh a bhailítear tú inniu, agus i gcás a fuair tú ag obair? Is beannaithe an té a ghlac trua ar tú!"Agus sí in iúl dá lena raibh sí ag obair, agus dúirt sí an fear ainm, go raibh sé ar a dtugtar Boaz.
2:20 Naomi fhreagair sí, "D'fhéadfadh sé a bheith bheannaigh an Tiarna, mar gheall ar an cineáltas céanna a chuir sé ar an maireachtála, choinnigh sé freisin do na mairbh. "Agus arís dúirt sí: "Tá an fear ár garghaol."
2:21 Agus dúirt Ruth, "Mhuirearú sé liom leis seo chomh maith, go as seo amach ba chóir dom a bheith páirteach lena reapers dtí go bhfuil an barr a bheith reaped. "
2:22 Agus dúirt a máthair-i-dlí di, "Tá sé níos fearr, m'iníon, chun dul amach reaping lena mná óga, lest i strainséir ar dhuine réimse fhéadfadh aghaidh a thabhairt leat. "
2:23 Agus mar sin, chuaigh sí leis na mná óga na Boaz, agus as sin amach reaped leo, go dtí go stóráladh an eorna agus an chruithneacht san sciobóil.

Ruth 3

3:1 Ach ina dhiaidh sin, nuair a d'fhill sí ar a máthair-i-dlí, Naomi dúirt di: "M'iníon, Beidh mé ag iarraidh eile ar do shon, agus beidh mé ar fáil ionas go bhféadfadh sé a bheith go maith in éineacht leat.
3:2 seo Boaz, a bhfuil a mná óga chuaigh tú i réimse, Is é ár n-garghaol, agus an oíche beidh sé winnow an urlár buailte eorna.
3:3 Dá bhrí sin,, nigh agus anoint féin, agus a chur ar do chuid éadaí maisiúil, agus dul síos go dtí an urlár buailte, ach ná lig an fear a fheiceann tú, cé go Críochnaíonn sé ag ithe agus ag ól.
3:4 Ach nuair a théann sé codladh, breathnú ar an áit ina dtéann sé a chodladh. Agus beidh tú ag cur chuige agus thógann suas an clúdach, an chuid a chlúdaíonn in aice le a chosa, agus a leagan féin síos, agus codladh ann; ach beidh sé ag insint duit cad tá oibleagáid ort a dhéanamh. "
3:5 fhreagair sí, "Beidh mé ag déanamh gach rud mar a bhfuil tú treoir."
3:6 Agus chuaigh sí síos go dtí an urlár buailte, agus rinne sí gach rud a d'ordaigh a máthair-i-dlí aici.
3:7 Agus nuair a bhí Boaz ithe críochnaithe agus ag ól, agus bhí sé súgach, agus bhí sé imithe a chodladh ag an carn de sheaves, Chuaigh sí rúnda, agus, leataobh an clúdach in aice a chosa, arna leagan sí í féin síos.
3:8 Agus behold, nuair a bhí sé ar an lár na hoíche, Bhí an fear eagla orm agus mearbhall, agus chonaic sé bean luí in aice le a chosa.
3:9 Agus dúirt sé léi, "Cé tusa?"Agus fhreagair sí, "Tá mé Ruth, do banóglach. Scaip do clúdach thar do shearbhónta, le haghaidh bhfuil tú garghaol. "
3:10 Agus dúirt sé, "Tá tú bheannaigh an Tiarna, iníon, agus tá tú barr feabhais thar do benevolence níos luaithe, toisc nach bhfuil tú ag leanúint fir óga, cibé acu lag nó saibhir.
3:11 Dá bhrí sin,, ná bíodh faitíos ort, ach cad is féidir leat mar gheall orm, Beidh mé i gcrích ar do shon. I gcás na daoine go léir, a dwell laistigh de geataí mo chathair, tá a fhios go bhfuil tú bean virtuous.
3:12 Ní féidir liom a shéanadh mé féin a bheith garghaol, ach tá gaire eile ná mé.
3:13 A bheith ar son na síochána ar an oíche. Agus nuair a thagann ar maidin, má bhíonn sé toilteanach chun seasamh le dlí an gaol do shon, Beidh rudaí dul amach go maith; ach más rud é nach bhfuil sé toilteanach, ansin, beidh mé in ann tú, gan aon amhras, mar an Tiarna saol. Codladh go maidin. "
3:14 Agus mar sin slept sí ag a chosa go dtí go raibh an oíche dar críoch. Agus d'éirigh sí sula bhféadfaí fir fhiosrú ar a chéile. Agus dúirt Boaz, "Bí cúramach, lest do chara gur tháinig tú anseo. "
3:15 Agus arís dúirt sé, "Scaip do maintlín a chlúdaíonn tú, agus é a shealbhú leis an dá lámh. "Mar a síneadh sí é agus bhí sé, thomhas sé sé bearta eorna agus chuir sé uirthi. Ag iompar air, chuaigh sí isteach sa chathair.
3:16 Agus tháinig sí ar a máthair-i-dlí, a dúirt di: "Céard atá ar bun agat anois, iníon?"Agus mhínigh sí di go léir go raibh an fear i gcrích as a cuid.
3:17 Agus dúirt sí, "Féuch, thug sé dom sé bearta eorna, as dúirt sé, 'Níl mé sásta go bhfuil tú ar ais folamh a chur le do mháthair-i-dlí. ""
3:18 Agus dúirt Naomi, "Fan, iníon, go dtí go bhfeicimid conas a rachaidh rudaí dul amach. Maidir leis an fear nach mbeidh chuid eile go dtí go bhfuil i gcrích aige cad a dúirt sé. "

Ruth 4

4:1 Ansin chuaigh Boaz suas go dtí an geata, agus shuigh sé ann. Agus nuair a chonaic sé a rith brathair ag, a raibh sé pléadh cheana, labhair sé leis, ag iarraidh air a ainm, "Sos ar feadh tamaill beag, agus suí síos anseo. "Iompaithe sé leataobh agus shuigh síos.
4:2 ach Boaz, glaoch leataobh deich fir i measc na elders an chathair, dúirt leo, "Suigh síos anseo."
4:3 shocraigh siad síos, agus labhair sé leis an brathair, "Naomi, atá tagtha ar ais ón réigiún na Moabites, Is díol cuid de réimse dár deartháir Elimelech.
4:4 Bhí mé duit a chloisteáil seo, agus a insint duit roimh gach duine ina suí anseo, lena n-áirítear an duine is sine de mo mhuintir. Má tá tú ag seilbh sé ag an ceart gaol, cheannach agus a bhfuil acu é. Ach má displeases sé tú, ba chóir duit a nochtann seo dom, ionas go mbeidh a fhios agam cad tá mé a dhéanamh. I gcás nach bhfuil aon brathair in aice seachas tú, atá os mo chomhair, agus tá mé i ndiaidh duit. "Ach fhreagair sé, "Beidh mé a cheannach ar an réimse."
4:5 Agus dúirt Boaz leis, "Nuair a cheannach ar an réimse, Tá sé de dhualgas agat gcéanna glacadh leis an lámh na mná Ruth, an Moabite, a bhí ina bean an duine éagtha, ionas gur féidir leat a ardú suas an t-ainm do bhráthar in aice trína shliocht. "
4:6 fhreagair sé, "Teacht isteach mé mo ceart gaol, do oibleagáid orm gan a ghearradh amach shliocht mo theaghlach féin. Is féidir leat leas a bhaint as mo phribhléid, a Dearbhaím go saor go mbeidh mé ag forego. "
4:7 Ach bhí sé ar an saincheaptha idir ghaolta san am iar in Iosrael, go más rud é ag am ar bith amháin a cheart fuarthas go ceann eile, sa chaoi is a chead a dheimhniú, Thóg an fear as a bróg agus thug dá chomharsa. Bhí sé seo ina fianaise ar lamháltais i Iosrael.
4:8 Agus mar sin a dúirt Boaz go a brathar, "Tóg amach do bróg." Agus láithreach scaoileadh sé é as a chos.
4:9 Dúirt sé an duine is sine agus do na daoine go léir, "Tá tú finnéithe an lá seo, go bhfuil mé tógtha seilbh gach a bhain Elimelech agus Chilion agus Mahlon, agus tiomnaíodh do Naomi.
4:10 agus Ruth, an Moabite, ben Mahlon, Ghlac mé i pósadh sa chaoi is go ardú suas an t-ainm an éagaigh ina shliocht, ionas nach mbeidh a ainm a ghearradh amach as measc a chlann agus a bhráithre agus a mhuintir. Tú, deirim, Tá finnéithe den rud seo. "
4:11 Na daoine a bhí ag an ngeata, chomh maith leis an duine is sine, freagraíodh, "Tá muid finnéithe. Go raibh an Tiarna a dhéanamh an bhean, a dhéanann do theach, cosúil le Rachel, agus Leah, a tógtha suas theaghlach Iosrael, ionas go bhféadfadh sí a bheith ina shampla de bhua i Ephrathah, agus ionas gur féidir a hainm iad a chomhlíonadh i Bethlehem.
4:12 Agus is féidir do theach a bheith cosúil leis an teach na Perez, a bhfuil Tamar tolladh go Judah, den sliocht a mbeidh an Tiarna a thabhairt duit as an bhean óg. "
4:13 Agus mar sin ghlac Boaz Ruth, agus fuair sí mar bhean chéile, agus chuaigh sé di, agus an Tiarna a deonaíodh di a gin agus béarfaidh tú mac.
4:14 Agus dúirt na mná go Naomi, "Madh beannaighe au Tighearna, nach bhfuil cead do theaghlach a bheith gan chomharba, agus féadfar a ainm, beidh siad inghlaoite i Iosrael.
4:15 Agus anois is féidir leat a bheith duine éigin a chompord do anam agus chun aire a thabhairt do duit i seanaois, do tá sé a rugadh ar d'iníon-i-dlí, a loves tú, agus tá sé seo i bhfad níos fearr ar do shon, ná má bhí tú seachtar mac. "
4:16 Agus ag dul i mbun an buachaill, Naomi chuir sé ar a chléibh, agus thóg sí ar na dualgais a chomhlíonadh air agus altranais air.
4:17 Agus bhí na mná na luath amach anseo comhghairdis di agus ag rá, "Bhí mhac a rugadh go Naomi. Ar a dtugtar siad a ainm Obed. Seo an t-athair na Jesse, an t-athair na David. "
4:18 Is iad seo na glúnta de Perez: Perez Ceapadh Hezron,
4:19 Hezron Ceapadh Aram, Aram Ceapadh Amminadab,
4:20 Amminadab Ceapadh Nahshon, Nahshon Salmon cumadh,
4:21 Bradán cumadh Boaz, Boaz Ceapadh Obed,
4:22 Obed Ceapadh Jesse, Jesse Ceapadh David.