| 1:1 |
An leabhar de shliocht Íosa Críost, mac Dháiví, mac Abrahám. |
| 1:2 |
Ghin Abraham Isaac. Agus do ghin Isaac Iacób. Agus do ghin Iacób Iúdá agus a bhráithre. |
| 1:3 |
Agus ghin Iúdá Perez agus Zerah trí Thamar. Agus do ghin Perez Hezron. Agus do ghin Hesron Ram. |
| 1:4 |
Agus do ghin Ram Aminadab. Agus do ghin Aminadab Nahson. Agus do ghin Nahson Bradán. |
| 1:5 |
Agus do ghin Bradán Bóas ó Rahab. Agus do ghin Bóas Obed lé Rút. Agus do ghin Obed Iása. |
| 1:6 |
Agus do ghin Iese rí Dáiví. Agus do ghin an rí Dáiví Solamh, léi a bhí ina bean chéile ag Úiríá. |
| 1:7 |
Agus do ghin Solamh Rehoboam. Agus do ghin Rehoboam Aibíá. Agus do ghin Aibíá Asa. |
| 1:8 |
Agus do ghin Ása Iahóiseáfát. Agus ghin Iahóiseáfát Iórám. Agus do ghin Ioram Uiziá. |
| 1:9 |
Agus do ghin Uiziá Iotam. Agus do ghin Iotam Ahaz. Agus ghin Achaz Hezekiah. |
| 1:10 |
Agus ghin Hezekiah Manaseh. Agus do ghin Manaseh Amos. Agus do ghin Amos Ióisíá. |
| 1:11 |
Agus ghin Ióáis Iacób agus a bhráithre ar imirce na Bablóine. |
| 1:12 |
Agus tar éis an transmigration de Babylon, Ghin Iachainias Síaltiál. Agus do ghin Síaltiel Sorubabel. |
| 1:13 |
Agus do ghin Soróbabel Abiud. Agus do ghin Abiud Eliacim. Agus do ghin Eliacim Azor. |
| 1:14 |
Agus do ghin Azor Zadoc. Agus do ghin Zadoc Achim. Agus do ghin Achim Eliud. |
| 1:15 |
Agus do ghin Eliud Eleazar. Agus do ghin Eleazar Mathán. Agus do ghin Mathan Iacób. |
| 1:16 |
Agus do ghin Iacób Ióseph, an fear céile Muire, díobh a rugadh Íosa, ar a dtugtar Críost. |
| 1:17 |
Agus mar sin, all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the transmigration of Babylon, fourteen generations; and from the transmigration of Babylon to the Christ, fourteen generations. |
| 1:18 |
Anois tharla an procreation an Chríost ar an mbealach seo. Tar éis a mháthair Muire a bheith geallta le Joseph, sular chónaigh siad le chéile, fuarthas go raibh sí ginte ina broinn ag an Spiorad Naomh. |
| 1:19 |
Ansin Joseph, a fear céile, ó bhí sé díreach agus ní raibh sé sásta í a thabhairt ar láimh, b'fhearr léi í a chur ar shiúl faoi rún. |
| 1:20 |
Ach ag smaoineamh ar na rudaí seo, Féach, thaispeáin aingeal an Tiarna dó ina chodladh, ag rá: “Ioseph, mac Dháiví, ná bíodh eagla ort glacadh le Muire mar do bhean. Óir is ón Spiorad Naomh an méid atá déanta inti. |
| 1:21 |
Agus beiridh sí mac. Agus tabharfaidh tú Íosa mar ainm air. óir déanfaidh sé slánú a phobail óna bpeacaí.” |
| 1:22 |
Anois tharla sé seo go léir chun an méid a labhair an Tiarna tríd an bhfáidh a chomhlíonadh, ag rá: |
| 1:23 |
"Féach, ginidh maighdean ina broinn, agus beiridh sí mac. Agus tabharfaidh siad Emanuel mar ainm air, rud a chiallaíonn: Tá Dia linn.” |
| 1:24 |
Ansin Joseph, ag éirí as codlata, rinne díreach mar a d'ordaigh aingeal an Tiarna dó, agus do ghlac sé léi mar mhnaoi aige. |
| 1:25 |
And he knew her not, yet she bore her son, the firstborn. And he called his name JESUS. |
