Easter Sunday

An Chéad Léamh

A Reading From the Acts of the Apostles 10: 34, 37-43

10:34	Ansin, Peadar, ag oscailt a bhéal, dúirt: “Tá sé de thátal agam go fírinneach nach bhfuil meas ag Dia ar dhaoine.
10:37	Tá a fhios agat go bhfuil an Briathar curtha in iúl ar fud Iúdáia go léir. Chun tosaigh ón nGailíl, tar éis an bhaiste a seanmóir Eoin,
10:38	Íosa Nazarat, a d’ung Dia leis an Spiorad Naomh agus le cumhacht, thaistil sé thart ag déanamh maithe agus ag leigheas na ndaoine go léir atá faoi chois ag an diabhal. óir bhí Dia leis.
10:39	Agus is finnéithe sinn ar gach a ndearna sé i gceantar Iúdá agus in Iarúsailéim, an té a mharaigh siad trína chrochadh ar chrann.
10:40	D’ardaigh Dia suas é ar an tríú lá agus cheadaigh sé é a léiriú,
10:41	ní do na daoine go léir, ach do na finnéithe réamhordaithe ag Dia, dóibh siúd againn a d'ith agus a d'ól in éineacht leis tar éis dó éirí arís ó mhairbh.
10:42	Agus d'ordaigh sé dúinn seanmóir a thabhairt don phobal, agus chun fianaise a thabhairt gurb é an tAon a cheap Dia é ina bhreitheamh ar bheo agus ar mhairbh.
10:43	Tugann na Fáithe go léir fianaise dó go bhfaigheann gach duine a chreideann ann maitheanas na bpeacaí trína ainm.”

Dara Léamh

The Letter of St. Paul to the Colossians 3: 1-4

3:1	Dá bhrí sin, if you have risen together with Christ, seek the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God.
3:2	Consider the things that are above, not the things that are upon the earth.
3:3	For you have died, and so your life is hidden with Christ in God.
3:4	When Christ, your life, appears, then you also will appear with him in glory.

Soiscéal

An Soiscéal Naofa de réir Eoin 20: 1-9

20:1	Ansin ar an gcéad Sabbath, Chuaigh Muire Magdalene go dtí an tuama go luath, agus é fós dorcha, agus chonaic sí go raibh an chloch rolladh amach as an tuama.
20:2	Dá bhrí sin, rith sí agus chuaigh sí go dtí Síomón Peadar, agus don deisceabal eile, a raibh grá ag Íosa, agus dúirt sí leo, “Thóg siad an Tiarna as an tuama, agus níl a fhios againn cár leag siad é.”
20:3	Dá bhrí sin, D’imigh Peadar leis an deisceabal eile, agus chuadar go dtí an tuama.
20:4	Anois rith siad araon le chéile, ach rith an deisceabal eile níos tapúla, chun tosaigh ar Pheadar, agus mar sin tháinig sé ar an tuama ar dtús.
20:5	Agus nuair a chrom sé síos, chonaic sé na héadaí línéadaigh ina luí ann, ach níor tháinig sé isteach go fóill.
20:6	Tháinig Síomón Peadar ansin, ag leanúint air, agus chuaigh sé isteach sa tuama, agus chonaic sé na héadaí línéadaigh ina luí ann,
20:7	agus an t-éadach ar leith a bhí os a cheann, nach gcuirtear leis an éadaí línéadaigh, ach in áit ar leith, fillte suas leis féin.
20:8	Ansin an deisceabal eile, a tháinig go dtí an tuama ar dtús, isteach freisin. Agus chonaic sé agus chreid.
20:9	For as yet they did not understand the Scripture, that it was necessary for him to rise again from the dead.