January 8, 2015

Léamh

The First Letter of Saint John 4: 19-5:4

4:19	Dá bhrí sin, let us love God, for God first loved us.
4:20	If anyone says that he loves God, but hates his brother, then he is a liar. For he who does not love his brother, whom he does see, in what way can he love God, whom he does not see?
4:21	And this is the commandment that we have from God, that he who loves God must also love his brother.

5:1	Everyone who believes that Jesus is the Christ, is born of God. And everyone who loves God, who provides that birth, also loves him who has been born of God.
5:2	Ar an mbealach seo, we know that we love those born of God: when we love God and do his commandments.
5:3	For this is the love of God: that we keep his commandments. And his commandments are not heavy.
5:4	For all that is born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world: our faith.

Soiscéal

An Soiscéal Naofa de réir Lúcáis 4: 14-22

4:14	And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
4:15	And he taught in their synagogues, and he was magnified by everyone.
4:16	Agus chuaigh sé go Nasaret, áit ar tógadh é. Agus chuaigh sé isteach sa tsionagóg, de réir a ghnáis, ar an lá Sabbath. Agus d'eirigh sé suas a léigheadh.
4:17	Agus tugadh leabhar an fáidh Íseáia ar láimh dó. Agus mar a scaoil sé an leabhar, fuair sé an áit ar scríobhadh é:
4:18	“Tá Spiorad an Tiarna orm; Dá bhrí sin, d'ung sé mé. Chuir sé chugam na boicht a shoiscéaladh, chun contrite an chroí a leigheas,
4:19	maithiúnas a shearmonú do bhraighdean agus radharc do na daill, a scaoileadh ar an briste i maithiúnas, chun seanmóir a dhéanamh ar bhliain inghlactha an Tiarna, agus ar lá an chimeartha.”
4:20	Agus nuair a bhí an leabhar curtha suas aige, thug sé ar ais don aire é, agus shuidh sé síos. Agus bhí súile gach duine sa tsionagóg socraithe air.
4:21	Ansin thosaigh sé ag rá leo, "Ar an lá seo, tá an scrioptúr seo comhlíonta i bhur n-éisteacht.”
4:22	Agus thug gach duine fianaise air. Agus do ghabhadar iongantas ar na briathraibh grása do tháinig as a bhéal. Agus dúirt siad, “Nach é seo mac Iósaef?”