| 14:1 |
Anois tharla i Iconium go ndeachaigh siad le chéile i sinagóg na nGiúdach, agus labhair siad ar shlí go gcreideann an iliomad Giúdach agus Gréagach araon. |
| 14:2 |
Ach go fírinneach, na Giúdaigh neamhchreidmheach ghríosaigh agus chuir siad anamacha na nGintleach i gcoinne na mbráithre. |
| 14:3 |
Agus mar sin, d'fhan siad ar feadh i bhfad, ag gníomhú go dílis sa Tiarna, ag tairiscint fianaise ar Bhriathar a ghrásta, ag soláthar comharthaí agus iontais arna ndéanamh lena lámha. |
| 14:4 |
Ansin roinneadh an iliomad na cathrach. Agus cinnte, bhí cuid acu leis na Giúdaigh, ach go fírinneach bhí daoine eile leis na hAspail. |
| 14:5 |
Anois nuair a bhí ionsaí beartaithe ag na Gentiles agus na Giúdaigh lena gceannairí, ionnus go gcuirfid díspeagadh orra agus go gcloichidís iad, |
| 14:6 |
siad, á bhaint amach seo, theith le chéile go Liostra agus Derbe, cathracha Lycaonia, agus don réigiún mórthimpeall. Agus bhí siad soiscéalaithe san áit sin. |
| 14:7 |
Agus bhí duine ar leith 'na shuidhe i Liostra, faoi mhíchumas ina chosa, bacach ó bhroinn a mháthar, nár shiúil riamh. |
| 14:8 |
Chuala an fear seo Pól ag labhairt. Agus Pól, ag amharc air go géar, agus a bhrath go raibh creideamh aige, ionnus go leighisfí é, |
| 14:9 |
dúirt sé le guth ard, “Seas go díreach ar do chosa!” Agus léim sé suas agus shiúil thart. |
| 14:10 |
Ach nuair a bhí an méid a bhí déanta ag Pól feicthe ag na sluaite, d'ardaigh siad a nguth sa teanga Licaonian, ag rá, “Na déithe, tar éis cosúlachtaí fir a ghlacadh, a shliocht chugainn!” |
| 14:11 |
Agus thug siad Barnabas air, ‘Iúpatar,’ fós go fírinneach thug siad Pól air, ‘Mearcair,’ toisc gurbh é an príomhchainteoir é. |
| 14:12 |
Chomh maith leis sin, an sagart Iúpatar, a bhí taobh amuigh den chathair, os comhair an gheata, ag tabhairt daimh agus garlands isteach, bhí sé toilteanach íobairt a ofráil leis na daoine. |
| 14:13 |
Agus chomh luath leis na hAspail, Barnabas agus Pól, chuala sé seo, ag cuimilt a gcuid tunics, léim siad isteach sa slua, ag gol |
| 14:14 |
agus ag rá: “Fir, cén fáth a ndéanfá é seo? Táimid mortals freisin, fir cosúil leat féin, ag seanmóireacht daoibh go n-iompódh, ó na rudaí vain, don Dia bheo, a rinne neamh agus talamh agus an fharraige agus gach a bhfuil iontu. |
| 14:15 |
Sna glúnta roimhe seo, thug sé cead do na náisiúin uile siúl ar a mbealach féin. |
| 14:16 |
Ach cinnte, níor fhág sé é féin gan teistiméireacht, ag déanamh maith ó neamh, ag tabhairt báistí agus séasúir torthúla, líonadh a gcroí le bia agus áthas." |
| 14:17 |
Agus ag rá na rudaí seo, is ar éigean a bhí siad in ann na sluaite a chosc ó bheith ag magadh orthu. |
| 14:18 |
Tháinig Giúdaigh áirithe ó Antioch agus ó Iconium ann anois. Agus tar éis dó an slua a chur ina luí, chlocha siad Pól agus tharraing siad é taobh amuigh den chathair, ag ceapadh go raibh sé marbh. |
