Deireadh Fómhair 6, 2014

Galataigh 1: 6-12

1:6 I wonder that you have been so quickly transferred, from him who called you into the grace of Christ, over to another gospel.

1:7 For there is no other, except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.

1:8 But if anyone, even we ourselves or an Angel from Heaven, were to preach to you a gospel other than the one that we have preached to you, let him be anathema.

1:9 Just as we have said before, so now I say again: If anyone has preached a gospel to you, other than that which you have received, let him be anathema.

1:10 For am I now persuading men, or God? Nó, am I seeking to please men? If I still were pleasing men, then I would not be a servant of Christ.

1:11 For I would have you understand, deartháireacha, that the Gospel which has been preached by me is not according to man.

1:12 And I did not receive it from man, nor did I learn it, except through the revelation of Jesus Christ.

An Soiscéal Naofa de réir Lúcáis 10: 25-37

10:25	Agus féuch, d'ardaigh saineolaí áirithe sa dlí suas, ag tástáil air agus ag rá, “Múinteoir, cad is gá dom a dhéanamh chun an bheatha shíoraí a shealbhú?”
10:26	Ach dúirt sé leis: “Cad atá scríofa sa dlí? Conas a léann tú é?”
10:27	Mar fhreagra, dúirt sé: “Gráóidh tú an Tiarna do Dhia ó do chroí go léir, agus ó d'anam uile, agus ó do neart go léir, agus ó gach aigne, agus do chomharsa mar tú féin.”
10:28	Agus adubhairt sé ris: “D'fhreagair tú i gceart. Déan é seo, agus beidh tú beo."
10:29	Ach ó bhí sé ag iarraidh é féin a dhlisteanú, ar seisean le hÍosa, “Agus cé hé mo chomharsa?”
10:30	Ansin Íosa, ag cur seo suas, dúirt: “Chuaigh duine áirithe síos ó Iarúsailéim go Iericho, agus tharla sé ar robálaithe, a chreach anois é freisin. Agus inflicting dó le wounds, d'imthigh siad, ag fágáil taobh thiar dó, leath-bheo.
10:31	Agus tharla go raibh sagart áirithe ag teacht anuas ar an mbealach céanna. Agus é a fheiceáil, rith sé ag.
10:32	Agus mar an gcéanna Levite, nuair a bhí sé in aice leis an áit, chonaic sé freisin, agus rith sé ag.
10:33	Ach Samáraigh áirithe, bheith ar thuras, tháinig in aice leis. Agus é a fheiceáil, do ghluais tré thrócaire é.
10:34	Agus ag druidim leis, cheangail sé suas a chréachta, ag stealladh ola agus fíona orthu. Agus é á leagan ar a ainmhí pacáiste, thug sé go teach ósta é, agus thug sé aire dó.
10:35	Agus an lá dár gcionn, thóg sé amach dhá denarii, agus thug sé don dílseánach iad, agus dúirt sé: ‘Tabhair aire dó. Agus pé rud breise a bheidh caite agat, Aisíocfaidh mé leat ar mo fhilleadh.'
10:36	Cé acu den triúr seo, is cosúil leatsa, comharsa dó a thit i measc na robálaithe?”
10:37	Ansin dúirt sé, “An té a ghníomhaigh go trócaireach ina thaobh.” Agus a dubhairt Iósa ris, “Téigh, agus gníomhú mar an gcéanna.”