July 23, 2014

Reading

Giê-rê-mi 1: 1, 4-10

1:1 Lời của Giê-rê-mi, con trai Hinh-kia của các thầy tế lễ ở A-na-thốt thuộc xứ Bên-gia-min.

11:4 Và lời Chúa đến với tôi, nói: 1:5 “Trước khi tôi hình thành bạn trong bụng mẹ, tôi biết bạn. Và trước khi bạn ra khỏi bụng mẹ, tôi đã thánh hóa bạn. Và tôi đã đặt bạn làm tiên tri cho các quốc gia.

1:6 Và tôi đã nói: “Than ôi, than ôi, than ôi, Chúa Trời! Hãy chứng kiến, tôi không biết nói như thế nào, vì tôi là con trai.”

1:7 Và Chúa nói với tôi: “Đừng chọn nói, 'Tôi là một cậu bé.' Vì bạn sẽ đi đến mọi người mà tôi sẽ gửi bạn đến. Và bạn sẽ nói tất cả những gì tôi sẽ ra lệnh cho bạn.

1:8 Bạn không nên sợ hãi trước mặt họ. Vì tôi ở bên bạn, để tôi có thể cung cấp cho bạn,Chúa nói.

1:9 Và Chúa giơ tay, và anh ấy chạm vào miệng tôi. Và Chúa nói với tôi: "Hãy chứng kiến, Tôi đã đặt lời nói của tôi trong miệng của bạn.

1:10 Hãy chứng kiến, hôm nay tôi đã bổ nhiệm bạn trên các quốc gia và các vương quốc, để bạn có thể root lên, và kéo xuống, và tiêu diệt, và phân tán, và để bạn có thể xây dựng và trồng trọt.”

Gospel

Lu-ca 13: 1-9

13:1	And there were present, at that very time, some who were reporting about the Galileans, whose blood Pilate mixed with their sacrifices.
13:2	And responding, anh ấy nói với họ: “Do you think that these Galileans must have sinned more than all other Galileans, because they suffered so much?
13:3	No, I tell you. But unless you repent, you will all perish similarly.
13:4	And those eighteen upon whom the tower of Siloam fell and killed them, do you think that they also were greater transgressors than all the men living in Jerusalem?
13:5	No, I tell you. But if you do not repent, you will all perish similarly.”
13:6	And he also told this parable: “A certain man had a fig tree, which was planted in his vineyard. And he came seeking fruit on it, but found none.
13:7	Then he said to the cultivator of the vineyard: 'Hãy chứng kiến, for these three years I came seeking fruit on this fig tree, and I have found none. Vì thế, cut it down. For why should it even occupy the land?’
13:8	But in response, he said to him: ‘Lord, let it be for this year also, during which time I will dig around it and add fertilizer.
13:9	Và, thực vậy, it should bear fruit. But if not, in the future, you shall cut it down.’ ”