април 19, 2015

Дела на апостолите 3: 13-15, 17-19

3:13	Богот на Авраам и Бог на Исак и Бог на Јаков, Бог на нашите татковци, го прослави својот Син Исус, кого ти, навистина, предаден и одречен пред лицето на Пилат, кога тој даваше пресуда да го ослободи.
3:14	Тогаш вие се одречете од Светиот и Праведниот, и молеше да ти се даде убиец.
3:15	Навистина, тоа беше Авторот на животот кого го убивте, кого Бог го воскресна од мртвите, на кои сме сведоци.
3:17	И сега, браќа, Знам дека тоа го направи од незнаење, исто како што правеа и вашите лидери.
3:18	Но на тој начин Бог ги исполни работите што ги објави претходно преку устата на сите пророци: дека неговиот Христос ќе страда.
3:19	Затоа, покајте се и обратете се, за да ви се избришат гревовите.

Second reading

The First Letter of Saint John 2: 1-5

2:1	Моите мали синови, ова ти го пишувам, за да не грешиш. Но, ако некој згрешил, имаме Застапник кај Отецот, Исус Христос, Единствениот.
2:2	И тој е помирување за нашите гревови. И не само за нашите гревови, но и за оние од целиот свет.
2:3	И можеме да бидеме сигурни дека го познаваме по ова: ако ги почитуваме неговите заповеди.
2:4	Кој тврди дека го познава, а сепак не ги пази Неговите заповеди, е лажго, а вистината не е во него.
2:5	Но, кој си држи збор, навистина во него се усовршува Божјото милосрдие. И по тоа знаеме дека сме во него.

Госпел

Светото Евангелие според Лука 24: 35-48

24:35	И ги објаснија работите што беа направени по пат, и како го препознале при кршењето на лебот.
24:36	Потоа, додека тие зборуваа за овие работи, Исус застана меѓу нив, И тој им рече: „Мир со вас. тоа сум јас. Не се плаши."
24:37	Сепак навистина, тие беа многу вознемирени и преплашени, претпоставувајќи дека виделе дух.
24:38	И тој им рече: „Зошто сте вознемирени, и зошто овие мисли се креваат во вашите срца?
24:39	Види ги моите раце и нозе, дека тоа сум јас самиот. Погледнете и допрете. Зашто духот нема месо и коски, како што гледаш дека имам“.
24:40	И кога го рече ова, им ги покажа рацете и нозете.
24:41	Потоа, додека сè уште беа во неверување и чудење од радост, тој рече, „Имате ли нешто овде за јадење?”
24:42	И му понудија парче печена риба и саќе.
24:43	И кога ги изеде овие пред нив, преземајќи го она што остана, им го даде.
24:44	И тој им рече: „Ова се зборовите што ти ги кажав додека сè уште бев со тебе, бидејќи мора да се исполни сè што е напишано во Мојсеевиот закон, и во Пророците, и во Псалмите за мене“.
24:45	Потоа им го отвори умот, за да го разберат Светото писмо.
24:46	И тој им рече: „Зашто така е напишано, и така беше потребно, за Христос да пострада и да воскресне од мртвите на третиот ден,
24:47	и, во негово име, за да се проповеда покајанието и простувањето на гревовите, меѓу сите народи, почнувајќи од Ерусалим.
24:48	И вие сте сведоци на овие работи.