| 1:1 |
Бидејќи, навистина, многумина се обидоа да постават ред наратив за работите што се завршени меѓу нас, |
| 1:2 |
исто како што ни беа предадени на оние од нас кои од почетокот го видовме истото и бевме министри на зборот, |
| 1:3 |
па и мене ми се чинеше добро, откако ревносно следеше сè од почеток, да ти пишам, на уреден начин, најубавиот Теофил, |
| 1:4 |
за да ја знаете вистинитоста на тие зборови со кои сте поучени. |
| 1:5 |
Имаше, во деновите на Ирод, кралот на Јудеја, еден свештеник по име Захарија, од делот Авија, а жена му беше од ќерките на Арон, и се викаше Елизабета. |
| 1:6 |
Сега и двајцата беа пред Бога, напредува во сите заповеди и оправдувања Господови без вина. |
| 1:7 |
И немаа дете, бидејќи Елизабета беше неплодна, и двајцата станаа напредни со години. |
| 1:8 |
Тогаш се случи тоа, кога го вршеше свештенството пред Бога, по редоследот на неговиот дел, |
| 1:9 |
според обичајот на свештенството, ждрепката падна за да принесе темјан, влегувајќи во храмот Господов. |
| 1:10 |
А целото мноштво народ се молеше надвор, во часот на темјанот. |
| 1:11 |
Тогаш му се јави Ангел Господов, стоејќи десно од олтарот за темјан. |
| 1:12 |
И кога го видов, Захарија бил вознемирен, и страв го обзеде. |
| 1:13 |
Но Ангелот му рече: "Не се плаши, Захарија, зашто твојата молитва се слушна, и твојата жена Елисавета ќе ти роди син. И ќе му го наречеш името Јован. |
| 1:14 |
И ќе има радост и веселба за вас, и многумина ќе се радуваат на неговото раѓање. |
| 1:15 |
Зашто тој ќе биде голем пред Господовите очи, и нема да пие вино или жесток пијалок, и тој ќе се исполни со Светиот Дух, дури и од утробата на мајка му. |
| 1:16 |
И многу од синовите Израилеви ќе ги претвори во Господа, нивниот Бог. |
| 1:17 |
И тој ќе оди пред него со духот и силата на Илија, за да ги сврти срцата на татковците кон синовите, а недоверливите кон разумноста на праведните, за да се подготви за Господа завршен народ“. |
| 1:18 |
А Захарија му рече на ангелот: „Како можам да го знам ова? Зашто јас сум постар, а жена ми е во поодминати години“. |
| 1:19 |
И како одговор, му рече Ангелот: „Јас сум Габриел, кој стои пред Бога, и јас сум испратен да зборувам со тебе, и да ви ги објавувам овие работи. |
| 1:20 |
И ете, ќе молчиш и нема да можеш да зборуваш, до денот кога ќе бидат овие работи, затоа што не си поверувал на моите зборови, кои ќе се исполнат во нивно време“. |
| 1:21 |
А народот го чекаше Захарија. И се чудеа зошто го одложуваат во храмот. |
| 1:22 |
Потоа, кога излезе, не можеше да зборува со нив. И сфатија дека видел видение во храмот. И им даваше знаци, но тој остана нем. |
| 1:23 |
И тоа се случи, по завршувањето на деновите на неговата функција, отишол во својата куќа. |
| 1:24 |
Потоа, после тие денови, неговата сопруга Елизабет зачна, и се криела пет месеци, велејќи: |
| 1:25 |
„Зашто Господ го направи тоа за мене, во времето кога реши да ми го одземе срамот меѓу луѓето“. |
| 1:26 |
Потоа, во шестиот месец, Ангелот Гаврил беше испратен од Бога, во градот Галилеја по име Назарет, |
| 1:27 |
на една девица свршена за човек по име Јосиф, од домот Давид; а името на девицата беше Марија. |
| 1:28 |
И при влегувањето, ѝ рече Ангелот: „Поздрав, полн со благодат. Господ е со тебе. Благословена си меѓу жените“. |
| 1:29 |
И кога таа го слушна ова, таа беше вознемирена од неговите зборови, и таа размислуваше каков вид на поздрав може да биде ова. |
| 1:30 |
И ѝ рече Ангелот: "Не се плаши, Мери, зашто најдовте благодат кај Бога. |
| 1:31 |
Види, ќе зачнеш во утробата, и ќе родиш син, и ќе го повикаш неговото име: ИСУС. |
| 1:32 |
Тој ќе биде одличен, и ќе се нарече Син на Севишниот, и Господ Бог ќе му го даде престолот на неговиот татко Давид. И тој ќе царува во домот Јаковов вечно. |
| 1:33 |
И неговото царство нема да има крај.” |
| 1:34 |
Тогаш Марија му рече на ангелот, „Како ќе се направи ова, бидејќи не познавам човек?” |
| 1:35 |
И како одговор, ѝ рече Ангелот: „Светиот Дух ќе помине над вас, и силата на Севишниот ќе те засени. И поради ова исто така, Светиот Кој ќе се роди од тебе ќе се нарече Син Божји. |
| 1:36 |
И ете, твојата братучетка Елизабет, исто така, зачна син, во нејзината старост. И ова е шести месец за неа која ја нарекуваат неплодна. |
| 1:37 |
Зашто ниту еден збор нема да биде невозможен за Бога“. |
| 1:38 |
Тогаш Марија рече: „Еве, Јас сум слугинка Господова. Нека ми биде според твојот збор“. И Ангелот замина од неа. |
| 1:39 |
И во тие денови, Мери, се крева, отпатува брзо во ридската земја, во еден град на Јуда. |
| 1:40 |
И таа влезе во домот на Захарија, и таа се поздрави со Елизабета. |
| 1:41 |
И тоа се случи, додека Елисавета го слушна поздравот на Марија, доенчето скокна во нејзината утроба, а Елисавета се исполни со Светиот Дух. |
| 1:42 |
И таа извика со силен глас и рече: „Благословен си меѓу жените, и благословен е плодот на твојата утроба. |
| 1:43 |
И како ме засега ова, за да дојде кај мене мајката на мојот Господ? |
| 1:44 |
За ете, додека гласот на твојот поздрав дојде до моите уши, доенчето во мојата утроба скокна од радост. |
| 1:45 |
И блажени сте вие што поверувавте, зашто ќе се исполни она што ви го кажа Господ“. |
| 1:46 |
И рече Марија: „Мојата душа го велича Господа. |
| 1:47 |
И мојот дух скока од радост во Бога, мојот Спасител. |
| 1:48 |
Зашто со милост гледаше на понизноста на својата слугинка. За ете, од ова време, сите генерации ќе ме нарекуваат блажен. |
| 1:49 |
Зашто, кој е голем, направи големи работи за мене, и свето е неговото име. |
| 1:50 |
И Неговата милост е од колено на колено за оние што се бојат од Него. |
| 1:51 |
Тој со својата рака постигна моќни дела. Ги расеал вообразените во намерите на нивното срце. |
| 1:52 |
Тој ги собори моќниците од нивното седиште, и ги воздигна понизните. |
| 1:53 |
Тој ги наполнил гладните со добри работи, а богатите ги испрати празни. |
| 1:54 |
Тој го зеде својот слуга Израел, свесен за неговата милост, |
| 1:55 |
исто како што им зборуваше на нашите татковци: на Авраам и на неговото потомство засекогаш“. |
| 1:56 |
Потоа Марија остана со неа околу три месеци. И таа се врати во својата куќа. |
| 1:57 |
Сега дојде време Елизабет да се породи, и таа роди син. |
| 1:58 |
И нејзините соседи и роднини слушнаа дека Господ ја зголемил својата милост кон неа, и така и честитаа. |
| 1:59 |
И тоа се случи, на осмиот ден, пристигнале да го обрежат момчето, и го нарекоа со името на неговиот татко, Захарија. |
| 1:60 |
И како одговор, рече неговата мајка: „Не е така. Наместо тоа, ќе се вика Јован“. |
| 1:61 |
И ѝ рекоа, „Но, меѓу вашите роднини нема никој кој се нарекува со тоа име“. |
| 1:62 |
Потоа му дадоа знаци на неговиот татко, за тоа како сака да се вика. |
| 1:63 |
И барање таблет за пишување, тој напиша, велејќи: „Неговото име е Џон“. И сите се чудеа. |
| 1:64 |
Потоа, наеднаш, му се отвори устата, а јазикот му се олабави, и тој зборуваше, благослов на Бога. |
| 1:65 |
И страв ги зафати сите нивни соседи. И сите овие зборови се објавуваа по целата ридска област на Јудеја. |
| 1:66 |
И сите што го слушнаа го складираа во своето срце, велејќи: „Што мислите дека ќе биде ова момче?“ И навистина, раката Господова беше со него. |
| 1:67 |
А татко му Захарија се исполни со Светиот Дух. И тој пророкуваше, велејќи: |
| 1:68 |
„Благословен е Господ Бог Израилев. Зашто тој го посети и го откупи својот народ. |
| 1:69 |
И тој ни подигна рог на спасението, во домот на неговиот слуга Давид, |
| 1:70 |
исто како што зборуваше преку устата на своите свети Пророци, кои се од минатите векови: |
| 1:71 |
спас од нашите непријатели, и од раката на сите оние кои не мразат, |
| 1:72 |
да постигнеме милост со нашите татковци, и да се потсетиме на неговиот свет завет, |
| 1:73 |
заклетвата, што му се заколна на Авраам, нашиот татко, што ќе ни даде, |
| 1:74 |
па тоа, ослободени од рацете на нашите непријатели, можеме без страв да му служиме, |
| 1:75 |
во светост и во правда пред него, низ сите наши денови. |
| 1:76 |
И ти, дете, ќе се нарече пророк на Севишниот. Зашто ќе одиш пред лицето Господово: да ги подготви своите патишта, |
| 1:77 |
да му даде знаење за спасението на својот народ за простување на неговите гревови, |
| 1:78 |
преку срцето на милоста на нашиот Бог, со кој, спуштајќи се од високо, нè посети, |
| 1:79 |
да ги осветли оние што седат во темнина и во сенката на смртта, и да ги насочиме нашите нозе на патот на мирот“. |
| 1:80 |
И детето порасна, и се зацврсти во духот. И тој беше во пустината, до денот на неговото појавување на Израел. |
