април 4, 2024

Читање

Дела на апостолите 3: 11-26

3:11	Потоа, as he held on to Peter and John, all the people ran to them at the portico, which is called Solomon’s, in astonishment.
3:12	But Peter, seeing this, responded to the people: „Мажи од Израел, why do you wonder at this? Or why do you stare at us, as if it were by our own strength or power that we caused this man to walk?
3:13	Богот на Авраам и Бог на Исак и Бог на Јаков, Бог на нашите татковци, го прослави својот Син Исус, кого ти, навистина, предаден и одречен пред лицето на Пилат, кога тој даваше пресуда да го ослободи.
3:14	Тогаш вие се одречете од Светиот и Праведниот, и молеше да ти се даде убиец.
3:15	Навистина, тоа беше Авторот на животот кого го убивте, кого Бог го воскресна од мртвите, на кои сме сведоци.
3:16	And by faith in his name, this man, whom you have seen and known, has confirmed his name. And faith through him has given this man complete health in the sight of you all.
3:17	И сега, браќа, Знам дека тоа го направи од незнаење, исто како што правеа и вашите лидери.
3:18	Но на тој начин Бог ги исполни работите што ги објави претходно преку устата на сите пророци: дека неговиот Христос ќе страда.
3:19	Затоа, покајте се и обратете се, за да ви се избришат гревовите.
3:20	И потоа, when the time of consolation will have arrived from the presence of the Lord, he will send the One who was foretold to you, Исус Христос,
3:21	whom heaven certainly must take up, until the time of the restoration of all things, which God has spoken of by the mouth of his holy prophets, од минатите векови.
3:22	Навистина, Moses said: ‘For the Lord your God shall raise up a Prophet for you from your brothers, one like me; the same shall you listen to according to everything whatsoever that he shall speak to you.
3:23	And this shall be: every soul who will not listen to that Prophet shall be exterminated from the people.’
3:24	And all the prophets who have spoken, from Samuel and thereafter, have announced these days.
3:25	You are sons of the prophets and of the testament which God has appointed for our fathers, saying to Abraham: ‘And by your offspring all the families of the earth shall be blessed.’
3:26	God raised up his Son and sent him first to you, to bless you, so that each one may turn himself away from his wickedness.”

Госпел

Лука 24: 35-48

24:35	И ги објаснија работите што беа направени по пат, и како го препознале при кршењето на лебот.
24:36	Потоа, додека тие зборуваа за овие работи, Исус застана меѓу нив, И тој им рече: „Мир со вас. тоа сум јас. Не се плаши."
24:37	Сепак навистина, тие беа многу вознемирени и преплашени, претпоставувајќи дека виделе дух.
24:38	И тој им рече: „Зошто сте вознемирени, и зошто овие мисли се креваат во вашите срца?
24:39	Види ги моите раце и нозе, дека тоа сум јас самиот. Погледнете и допрете. Зашто духот нема месо и коски, како што гледаш дека имам“.
24:40	И кога го рече ова, им ги покажа рацете и нозете.
24:41	Потоа, додека сè уште беа во неверување и чудење од радост, тој рече, „Имате ли нешто овде за јадење?”
24:42	И му понудија парче печена риба и саќе.
24:43	И кога ги изеде овие пред нив, преземајќи го она што остана, им го даде.
24:44	И тој им рече: „Ова се зборовите што ти ги кажав додека сè уште бев со тебе, бидејќи мора да се исполни сè што е напишано во Мојсеевиот закон, и во Пророците, и во Псалмите за мене“.
24:45	Потоа им го отвори умот, за да го разберат Светото писмо.
24:46	И тој им рече: „Зашто така е напишано, и така беше потребно, за Христос да пострада и да воскресне од мртвите на третиот ден,
24:47	и, во негово име, за да се проповеда покајанието и простувањето на гревовите, меѓу сите народи, почнувајќи од Ерусалим.
24:48	И вие сте сведоци на овие работи.