август 27, 2014

Читање

Второто писмо на Свети Павле до Солунјаните 3: 6-10, 16-18

3:6	Но, ние силно ве предупредуваме, браќа, во името на нашиот Господ Исус Христос, да се оддалечите од секој брат кој оди во неред, а не според преданието што го примиле од нас.
3:7	Зашто вие самите знаете на кој начин треба да нè имитирате. Зашто не бевме неуредно меѓу вас.
3:8	Ниту леб од никого јадевме бесплатно, туку напротив, работевме ноќ и ден, во мака и умор, за да не ти биде товар.
3:9	Не беше како да немавме авторитет, но ова беше за да ви се прикажеме како пример, за да не имитира.
3:10	Потоа, исто така, додека бевме со вас, ти инсистиравме на ова: дека ако некој не бил спремен да работи, ниту да јаде.
3:16	Тогаш самиот Господ на мирот нека ви даде вечен мир, на секое место. Господ нека биде со сите вас.
3:17	Поздравот на Павле со моја рака, што е печат во секое послание. Така и јас пишувам.
3:18	Нека благодатта на нашиот Господ Исус Христос биде со сите вас. Амин.

Госпел

Метју 26: 32

23:27 Тешко вам, книжниците и фарисеите, лицемери! For you are like whitewashed sepulchers, which outwardly appear brilliant to men, yet truly, inside, they are filled with the bones of the dead and with all filth.

23:28 So also, you certainly appear to men outwardly to be just. But inwardly you are filled with hypocrisy and iniquity.

23:29 Тешко вам, книжниците и фарисеите, лицемери, who build the sepulchers of the prophets and adorn the monuments of the just.

23:30 And then you say, ‘If we had been there in the days of our fathers, we would not have joined with them in the blood of the prophets.’

23:31 And so you are witnesses against yourselves, that you are the sons of those who killed the prophets.

23:32 Complete, тогаш, the measure of your fathers.

23:33 You serpents, you brood of vipers! How will you escape from the judgment of Hell?