Дневни читања

Први Коринтјани 15: 1- 8

15:1	И затоа ви објавувам, браќа, Евангелието што ти го проповедав, кои исто така ги примивте, и на кој стоите.
15:2	Со Евангелието, исто така, се спасуваш, ако се држиш за разбирањето што ти го проповедав, да не веруваш напразно.
15:3	Зашто ти предадов, најпрво, што и јас го добив: дека Христос умре за нашите гревови, според Светото писмо;
15:4	и дека е погребан; и дека воскресна на третиот ден, според Светото писмо;
15:5	и дека го видел Кифа, а после тоа до единаесетте.
15:6	Потоа го виделе повеќе од петстотини браќа во исто време, од кои многу остануваат, дури и до сегашно време, иако некои заспале.
15:7	Следно, го видел Џејмс, потоа од сите апостоли.
15:8	И последно од се, го видов и јас, како да сум некој роден во погрешно време.

Џон 14: 6- 14

14:6	Исус му рече: „Јас сум Патот, и Вистината, и Животот. Никој не доаѓа кај Отецот, освен преку мене.
14:7	Да ме знаеше, сигурно ќе го познававте и мојот Татко. И од сега па натаму, ќе го познаваш, и си го видел.”
14:8	му рече Филип, „Господи, открие ни го Отецот, и тоа ни е доволно“.
14:9	Исус му рече: „Дали сум со тебе толку долго, а ти не ме познаваш? Филип, кој и да ме види, го гледа и Отецот. Како можеш да кажеш, „Откријте ни го Отецот?'
14:10	Не верувате ли дека Јас сум во Отецот и дека Таткото е во мене? Зборовите што ти ги кажувам, Не зборувам од себе. Но, Отецот пребива во мене, тој ги прави овие работи.
14:11	Не верувате ли дека Јас сум во Отецот и дека Таткото е во мене?
14:12	Или друго, верувајте поради истите овие дела. Амин, амин, ти велам, кој верува во Мене, ќе ги прави и делата што јас ги правам. И ќе направи поголеми работи од овие, зашто јас одам кај Отецот.
14:13	И што и да побарате од Отецот во мое име, што ќе го направам, за да се прослави Отецот во Синот.
14:14	Ако барате нешто од мене во мое име, што ќе го направам.

Дела 15: 7- 21

15:7	And after a great contention had taken place, Peter rose up and said to them: „Благородни браќа, you know that, in recent days, God has chosen from among us, by my mouth, Gentiles to hear the word of the Gospel and to believe.
15:8	And God, who knows hearts, offered testimony, by giving the Holy Spirit to them, just as to us.
15:9	And he distinguished nothing between us and them, purifying their hearts by faith.
15:10	Now therefore, why do you tempt God to impose a yoke upon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?
15:11	But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe in order to be saved, in the same manner also as them.”
15:12	Then the entire multitude was silent. And they were listening to Barnabas and Paul, describing what great signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.
15:13	And after they had been silent, James responded by saying: „Благородни браќа, listen to me.
15:14	Simon has explained in what manner God first visited, so as to take from the Gentiles a people to his name.
15:15	And the words of the Prophets are in agreement with this, исто како што е напишано:
15:16	‘After these things, I will return, and I will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down. And I will rebuild its ruins, and I will raise it up,
15:17	so that the rest of men may seek the Lord, along with all the nations over whom my name has been invoked, вели Господ, who does these things.’
15:18	To the Lord, his own work has been known from eternity.
15:19	Поради ова, I judge that those who were converted to God from among the Gentiles are not to be disturbed,
15:20	but instead that we write to them, that they should keep themselves from the defilement of idols, and from fornication, and from whatever has been suffocated, and from blood.
15:21	For Moses, from ancient times, has had in each city those who preach him in the synagogues, where he is read on every Sabbath.”

Џон 15: 9- 11

15:9 As the Father has loved me, so I have loved you. Abide in my love.

15:10 If you keep my precepts, you shall abide in my love, just as I also have kept my Father’s precepts and I abide in his love.

15:11 Овие работи ви ги кажав, so that my joy may be in you, and your joy may be fulfilled.

Дела 15: 1 -6

15:1	И одредени, потекнува од Јудеја, ги поучуваа браќата, „Освен ако не сте обрежани според Мојсеевиот обичај, не можеш да се спасиш“.
15:2	Затоа, кога Павле и Варнава се побунија против нив, решија дека Павле и Варнава, а некои од спротивната страна, треба да отидат кај апостолите и свештениците во Ерусалим за ова прашање.
15:3	Затоа, водени од црквата, тие патувале низ Феникија и Самарија, опишувајќи го преобраќањето на незнабошците. И предизвикаа голема радост меѓу сите браќа.
15:4	И кога стигнаа во Ерусалим, ги прими црквата и апостолите и старешините, известувајќи какви големи работи направил Бог со нив.
15:5	Но, некои од сектата на фарисеите, оние кои беа верници, стана велејќи, „Потребно е тие да бидат обрежани и да бидат поучени да го држат Мојсеевиот закон“.
15:6	И се собраа апостолите и старешините да се погрижат за оваа работа.

Џон 15: 1- 8

15:1	„Јас сум вистинската лоза, а мојот Татко е лозар.
15:2	Секоја гранка во мене што не вроди со плод, тој ќе одземе. И секој што вроди со плод, тој ќе исчисти, за да може да донесе повеќе плод.
15:3	Сега сте чисти, поради зборот што ти го кажав.
15:4	Биди во мене, а јас во тебе. Исто како што гранката не е способна сама од себе да вроди со плод, освен ако не остане во лозата, така и вие не сте во можност, освен ако не останеш во мене.
15:5	Јас сум лозата; вие сте гранките. Кој пребива во мене, а јас во него, дава многу плодови. За без мене, вие не можете да направите ништо.
15:6	Ако некој не пребива во мене, тој ќе биде отфрлен, како гранка, и тој ќе овене, и ќе го соберат и ќе го фрлат во оган, и тој гори.
15:7	Ако останеш во мене, и моите зборови остануваат во тебе, тогаш можете да побарате што сакате, и тоа ќе се направи за вас.
15:8	Во ова, Мојот Татко се прослави: да донесете многу плод и да станете мои ученици.