December 8, 2017

Битие 3: 9- 15, 20

3:9 And the Lord God called Adam and said to him: “Where are you?”
3:10 И рече тој, “I heard your voice in Paradise, and I was afraid, because I was naked, and so I hid myself.”
3:11 He said to him, “Then who told you that you were naked, if you have not eaten of the tree from which I instructed you that you should not eat?”
3:12 And Adam said, “The woman, whom you gave to me as a companion, gave to me from the tree, and I ate.”
3:13 And the Lord God said to the woman, “Why have you done this?” And she responded, “The serpent deceived me, and I ate.”
3:14 And the Lord God said to the serpent: “Because you have done this, you are cursed among all living things, even the wild beasts of the earth. Upon your breast shall you travel, and the ground shall you eat, сите денови од твојот живот.
3:15 I will put enmities between you and the woman, between your offspring and her offspring. She will crush your head, and you will lie in wait for her heel.”
3:20 And Adam called the name of his wife, ‘Eve,’ because she was the mother of all the living.

Ephesians 1: 3- 6, 11- 12

1:3 Нека е благословен Бог и Татко на нашиот Господ Исус Христос, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavens, во Христа,
1:4 just as he chose us in him before the foundation of the world, so that we would be holy and immaculate in his sight, in charity.
1:5 He has predestined us to adoption as sons, through Jesus Christ, in himself, according to the purpose of his will,
1:6 for the praise of the glory of his grace, with which he has gifted us in his beloved Son.
1:11 Во него, we too are called to our portion, having been predestined in accord with the plan of the One who accomplishes all things by the counsel of his will.
1:12 So may we be, to the praise of his glory, we who have hoped beforehand in Christ.

Лука 1: 26- 38

1:26 Потоа, во шестиот месец, Ангелот Гаврил беше испратен од Бога, во градот Галилеја по име Назарет,
1:27 на една девица свршена за човек по име Јосиф, од домот Давид; а името на девицата беше Марија.
1:28 И при влегувањето, ѝ рече Ангелот: „Поздрав, полн со благодат. Господ е со тебе. Благословена си меѓу жените“.
1:29 И кога таа го слушна ова, таа беше вознемирена од неговите зборови, и таа размислуваше каков вид на поздрав може да биде ова.
1:30 И ѝ рече Ангелот: "Не се плаши, Мери, зашто најдовте благодат кај Бога.
1:31 Види, ќе зачнеш во утробата, и ќе родиш син, и ќе го повикаш неговото име: ИСУС.
1:32 Тој ќе биде одличен, и ќе се нарече Син на Севишниот, и Господ Бог ќе му го даде престолот на неговиот татко Давид. И тој ќе царува во домот Јаковов вечно.
1:33 И неговото царство нема да има крај.”
1:34 Тогаш Марија му рече на ангелот, „Како ќе се направи ова, бидејќи не познавам човек?”
1:35 И како одговор, ѝ рече Ангелот: „Светиот Дух ќе помине над вас, и силата на Севишниот ќе те засени. И поради ова исто така, Светиот Кој ќе се роди од тебе ќе се нарече Син Божји.
1:36 И ете, твојата братучетка Елизабет, исто така, зачна син, во нејзината старост. И ова е шести месец за неа која ја нарекуваат неплодна.
1:37 Зашто ниту еден збор нема да биде невозможен за Бога“.
1:38 Тогаш Марија рече: „Еве, Јас сум слугинка Господова. Нека ми биде според твојот збор“. И Ангелот замина од неа.