June 1, 2015

Читање

Тобит 1: 3, 2: 1- 8

1:3 Па тогаш, every day, all that he was able to obtain, he bestowed on his fellow captive brothers, who were from his kindred.

2:1	In truth, По ова, when there was a feast day of the Lord, and a good dinner had been prepared in the house of Tobit,
2:2	he said to his son: “Go, and bring some others who fear God from our tribe to feast with us.”
2:3	And after he had gone, враќање, he reported to him that one of the sons of Israel, with his throat cut, was lying in the street. И веднаш, he leapt from his place reclining at table, left behind his dinner, and went forth with fasting to the body.
2:4	And taking it up, he carried it in secret to his house, па тоа, откако сонцето зајде, he might bury him cautiously.
2:5	And after he had hidden the body, he chewed his bread with mourning and fear,
2:6	remembering the word that the Lord spoke through the prophet Amos: “Your feast days shall be turned into lamentation and mourning.”
2:7	Навистина, when the sun had set, he went out, and he buried him.
2:8	Yet all his neighbors argued with him, велејќи: “Now, an order was given to execute you because of this matter, and you barely escaped a death sentence, and again you are burying the dead?”

Госпел

Светото Евангелие според Марко 12: 1-12

12:1	At that time, Jesus went out through the ripe grain on the Sabbath. And his disciples, being hungry, began to separate the grain and to eat.
12:2	Then the Pharisees, seeing this, му рече, „Еве, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbaths.”
12:3	Но тој им рече: “Have you not read what David did, when he was hungry, и оние што беа со него:
12:4	how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?
12:5	Or have you not read in the law, that on the Sabbaths the priests in the temple violate the Sabbath, and they are without guilt?
12:6	Но, јас ти велам, that something greater than the temple is here.
12:7	And if you knew what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ you would never have condemned the innocent.
12:8	For the Son of man is Lord even of the Sabbath.”
12:9	And when he had passed from there, he went into their synagogues.
12:10	И ете, there was a man who had a withered hand, and they questioned him, so that they might accuse him, велејќи, “Is it lawful to cure on the Sabbaths?”
12:11	Но тој им рече: “Who is there among you, having even one sheep, if it will have fallen into a pit on the Sabbath, would not take hold of it and lift it up?
12:12	How much better is a man than a sheep? И така, it is lawful to do good on the Sabbaths.”