June 11, 2014

Читање

Дела на апостолите 11: 21-26, 13: 1-3

11:21	И раката Господова беше со нив. И многумина поверуваа и се обратија кон Господа.
11:22	Сега веста дојде до ушите на Црквата во Ерусалим за овие работи, и го испратија Варнава до Антиохија.
11:23	И кога стигна таму и ја виде Божјата благодат, се радуваше. И ги поттикна сите да останат во Господа со решително срце.
11:24	Зашто тој беше добар човек, и се исполни со Светиот Дух и со вера. И на Господа му се придодаде големо мноштво.
11:25	Тогаш Варнава тргна кон Тарс, за да го бара Саул. И кога го најде, го донел во Антиохија.
11:26	И тие разговараа таму во Црквата цела година. И тие научија толку големо мноштво, дека токму во Антиохија учениците првпат биле познати по името Кристијан.

Дела на апостолите 13

13:1	Now there were, in the Church at Antioch, prophets and teachers, among whom were Barnabas, and Simon, who was called the Black, and Lucius of Cyrene, and Manahen, who was the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.
13:2	Now as they were ministering for the Lord and fasting, the Holy Spirit said to them: “Separate Saul and Barnabas for me, for the work for which I have selected them.”
13:3	Потоа, fasting and praying and imposing their hands upon them, they sent them away.

Госпел

Светото Евангелие според Матеј 10: 7-13

10:7	And going forth, preach, велејќи: ‘For the kingdom of heaven has drawn near.’
10:8	Cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You have received freely, so give freely.
10:9	Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts,
10:10	nor provisions for the journey, nor two tunics, nor shoes, nor a staff. For the laborer deserves his portion.
10:11	Сега, into whatever city or town you will enter, inquire as to who is worthy within it. And stay there until you depart.
10:12	Потоа, when you enter into the house, greet it, велејќи, ‘Peace to this house.’
10:13	And if, навистина, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you.