June 24, 2014

Читање

Исаија 49: 1-6

49:1	Внимавај, you islands, and listen closely, you far away peoples. The Lord has called me from the womb; од утробата на мајка ми, he has been mindful of my name.
49:2	And he has appointed my mouth as a sharp sword. In the shadow of his hand, he has protected me. And he has appointed me as an elect arrow. In his quiver, he has hidden me.
49:3	And he has said to me: “You are my servant, Израел. За во тебе, I will glory.”
49:4	И реков: “I have labored toward emptiness. I have consumed my strength without purpose and in vain. Затоа, my judgment is with the Lord, and my work is with my God.”
49:5	И сега, вели Господ, who formed me from the womb as his servant, so that I may bring back Jacob to him, for Israel will not be gathered together, but I have been glorified in the eyes of the Lord and my God has become my strength,
49:6	and so he has said: “It is a small thing that you should be my servant so as to raise up the tribes of Jacob, and so as to convert the dregs of Israel. Види, I have offered you as a light for the Gentiles, so that you may be my salvation, even to the furthest regions of the earth.”

Второ читање

The Acts of Apostles 13: 22-26

13:22	И откако го отстранија, им го подигна царот Давид. И нудејќи сведоштво за него, тој рече, „Го најдов Дејвид, синот на Јесеј, да бидам човек според моето срце, кој ќе постигне се што сакам јас“.
13:23	Од неговото потомство, според Ветувањето, Бог го донесе Исус Спасителот во Израел.
13:24	Јован проповедаше, пред лицето на неговото доаѓање, покајно крштевање на сиот народ на Израел.
13:25	Потоа, кога Џон го заврши својот курс, велеше тој: „Јас не сум тој што ме сметате за мене. За ете, еден пристигнува по мене, чевлите на чии нозе не сум достоен да ги олабавам“.
13:26	Благородни браќа, синови од родот Авраам, и оние меѓу вас кои се бојат од Бога, тоа е до вас Словото на ова спасение е испратено.

Госпел

Светото Евангелие според Лука 1: 57-66, 80

1:57Сега дојде време Елизабет да се породи, и таа роди син.

1:58И нејзините соседи и роднини слушнаа дека Господ ја зголемил својата милост кон неа, и така и честитаа.

1:59И тоа се случи, на осмиот ден, пристигнале да го обрежат момчето, и го нарекоа со името на неговиот татко, Захарија.

1:60И како одговор, рече неговата мајка: „Не е така. Наместо тоа, ќе се вика Јован“.

1:61И ѝ рекоа, „Но, меѓу вашите роднини нема никој кој се нарекува со тоа име“.

1:62Потоа му дадоа знаци на неговиот татко, за тоа како сака да се вика.

1:63И барање таблет за пишување, тој напиша, велејќи: „Неговото име е Џон“. И сите се чудеа.

1:64Потоа, наеднаш, му се отвори устата, а јазикот му се олабави, и тој зборуваше, благослов на Бога.

1:65И страв ги зафати сите нивни соседи. И сите овие зборови се објавуваа по целата ридска област на Јудеја.

1:66И сите што го слушнаа го складираа во своето срце, велејќи: „Што мислите дека ќе биде ова момче?“ И навистина, раката Господова беше со него.

1:80И детето порасна, и се зацврсти во духот. И тој беше во пустината, до денот на неговото појавување на Израел.