16:19 | Un certu omu era riccu, è era vistutu di purpura è di linu fino. È si fece splendidamente ogni ghjornu. |
16:20 | È ci era un certu mendicante, chjamatu Lazarus, chì stendu à a so porta, coperto cù ferite, |
16:21 | vulendu esse pienu di e briciole chì falavanu da a tavula di l'omu riccu. Ma nimu li hà datu. È ancu i cani sò ghjunti è li liccavanu i so ferite. |
16:22 | Tandu hè accadutu chì u mendicante hè mortu, è fù purtatu da l'Anghjuli in u pettu di Abraham. Avà l'omu riccu hè ancu mortu, è fù sepoltu in l'infernu. |
16:23 | Allora alzendu l'ochji, mentre ch'ellu era in turmenti, hà vistu Abràhamu luntanu, è Làzaru in u so pettu. |
16:24 | È pienghje, disse: ‘Babbu Abraham, pietà di mè è manda à Làzaru, per ch'ellu possi immerse a punta di u so dettu in acqua per rinfriscà a mo lingua. Perchè sò torturatu in stu focu. |
16:25 | È Abraham li disse: 'Figliolu, ricurdate chì avete ricevutu cose boni in a vostra vita, è in paragone, Làzaru hà ricevutu cose male. Ma avà hè cunsulatu, è veramente sì turmentatu. |
16:26 | È in più di tuttu questu, trà noi è voi hè statu stabilitu un gran caosu, per chì quelli chì puderianu vulete passà da quì à voi ùn sò micca capaci, nè nimu pò passà da quì à quì. |
16:27 | È disse: ‘Allora, babbu, Vi pregu di mandà lu in casa di u mo babbu, perchè aghju cinque fratelli, |
16:28 | per ch'ellu li rende testimoniu, ch'elli ùn venenu ancu in stu locu di turmenti. |
16:29 | È Abraham li disse: 'Anu à Mosè è i prufeti. Ch’elli ascoltinu. |
16:30 | Cusì hà dettu: 'Innò, babbu Abraham. Ma s'è qualchissia avia da andà à elli da i morti, s’eranu pentiti.’ |
16:31 | Ma li disse: 'S'elli ùn sentenu Mosè è i prufeti, nè crederanu ancu s'è qualchissia hè risuscitatu da i morti. |