Lugliu 24, 2014

Lettura

The Book of the the Prophet Jeremiah 2: 1-3, 7-8, 12-13

2:1	È a parolla di u Signore hè ghjunta à mè, dicendu:
2:2	"Vai, è gride à l'arechje di Ghjerusalemme, dicendu: Cusì dice u Signore: Aghju ricurdatu di tè, pietà di a to ghjuventù è di a carità di u to fidanzamentu, quandu mi seguitate in u desertu, in una terra chì ùn hè micca suminata.
2:3	Israele hè santu à u Signore, u primu di i so frutti. Tutti quelli chì u divoranu commettenu un offense. I mali li sopraffaranu, dice u Signore ".
2:7	È t'aghju purtatu in u paese di u Carmel, affinchì tù manghjassi da u so fruttu è da a so eccellenza. È avè intrutu in questu, avete impurtatu a mo terra, è avete fattu a mo eredità in abominazione.
2:8	I preti ùn anu micca dettu: 'Induve hè u Signore?E quelli chì tenenu a lege ùn mi cunniscianu micca. È i pastori m'hà traditu. È i prufeti prufetizavanu in Baal è seguitanu l'idoli.
2:10	Passà à l'isule di Kittim, è sguardu. È mandate à Kedar, è cunsiderà diligentemente. È vedi s'ellu hè mai statu fattu qualcosa cusì.
2:12	Siate maravigliatu di questu, O celi, è esse completamente desolatu, O porte di u celu, dice u Signore.
2:13	Perchè u mo populu hà fattu dui mali. M'anu abbandunatu, a Fontana d'acqua viva, è anu scavatu per elli cisterne, cisterne rotte chì ùn sò micca capaci di mantene l'acqua.

Vangelu

U Santu Vangelu secondu Matteu 13: 10-17

13:10	Et ses disciples s'approchèrent de lui et dirent, "Perchè li parlate in parabole?"
13:11	Rispondi, li disse: "Perchè vi hè statu datu per cunnosce i misteri di u regnu di i celi, ma ùn li hè statu datu.
13:12	Per quellu chì hà, li sarà datu, è averà in abbundanza. Ma quellu chì ùn hà micca, ancu ciò ch'ellu hà li sarà cacciatu.
13:13	Per questu mutivu, Li parlu in parabole: perchè vede, ùn vedenu micca, è à sente ùn sentenu micca, nè si capiscenu.
13:14	È cusì, in elli si compie a prufezia di Isaia, chì hà dettu, ‘A sente, vi senterete, ma ùn capisce micca; è vede, vi vede, ma micca percepisce.
13:15	Perchè u core di stu populu hè ingrassatu, è cù l'arechje sentenu assai, è anu chjusu l'ochji, per ùn vede in ogni mumentu cù i so ochji, è sente cù l'arechje, è capisce cù u so core, è esse cunvertiti, e poi li guarìssi.’
13:16	Ma beati sò i vostri ochji, perchè vedenu, è i to arechje, perchè sentenu.
13:17	Amen vi dicu, certamenti, chì parechji di i prufeti è i ghjustu vulianu vede ciò chì vede, è puru ùn l'anu vistu, è à sente ciò chì si sente, è puru ùn l'anu intesu.