Maghju 15, 2014

Lettura

Atti di l'Apòstuli 13: 13-25

13:13 And when Paul and those who were with him had sailed from Paphos, they arrived at Perga in Pamphylia. Then John departed from them and returned to Jerusalem.

13:14 Eppuru veramente, they, traveling on from Perga, arrived at Antioch in Pisidia. And upon entering the synagogue on the Sabbath day, they sat down.

13:15 Allora, after the reading from the Law and the Prophets, the leaders of the synagogue sent to them, dicendu: “Noble brothers, if there is in you any word of exhortation to the people, speak.”

13:16 Then Paul, rising up and motioning for silence with his hand, disse: “Men of Israel and you who fear God, listen closely.

13:17 The God of the people of Israel chose our fathers, and exalted the people, when they were settlers in the land of Egypt. And with an exalted arm, he led them away from there.

13:18 And throughout a time of forty years, he endured their behavior in the desert.

13:19 And by destroying seven nations in the land of Canaan, he divided their land among them by lot,

13:20 after about four hundred and fifty years. And after these things, he gave them judges, even until the prophet Samuel.

13:21 And later on, they petitioned for a king. And God gave them Saul, u figliolu di Kish, a man from the tribe of Benjamin, for forty years.

13:22 And having removed him, he raised up for them king David. And offering testimony about him, disse, ‘I have found David, the son of Jesse, to be a man according to my own heart, who will accomplish all that I will.’

13:23 From his offspring, according to the Promise, God has brought Jesus the Savior to Israel.

13:24 John was preaching, before the face of his advent, a baptism of repentance to all the people of Israel.

13:25 Allora, when John completed his course, he was saying: ‘I am not the one you consider me to be. Per eccu, one arrives after me, the shoes of whose feet I am not worthy to loosen.’

Vangelu

Ghjuvanni 13: 16-20

13:16 Amen, amen, vi dicu, u servitore ùn hè micca più grande di u so Signore, è l'apòstulu ùn hè micca più grande di quellu chì l'hà mandatu.

13:17 Se capisci questu, sarete benedettu s'è vo fate.

13:18 Ùn parlu micca di tutti voi. Cunnoscu quelli chì aghju sceltu. Ma questu hè cusì chì l'Scrittura pò esse cumpletata, "Quellu chì manghja u pane cun mè, alzarà u so calcagna contru à mè".

13:19 È vi dicu questu avà, prima chì succede, cusì chì quandu hè accadutu, pudete crede chì sò.

13:20 Amen, amen, vi dicu, quellu chì riceve qualcunu ch'e aghju mandatu, mi riceve. È quellu chì mi riceve, riceve quellu chì m'hà mandatu".