September 7, 2014

Lettura

Ezekiel 33: 7-9

33:7 È in quantu à voi, figliolu di l'omu, I have made you a watchman to the house of Israel. Dunque, having heard the word from my mouth, you shall announce it to them from me.

33:8 When I say to the impious, ‘O impious man, you will die a death,’ if you have not spoken so that the impious man will keep himself from his way, then that impious man will die in his iniquity. But I will attribute his blood to your hand.

33:9 But if you have announced to the impious man, so that he may be converted from his ways, and he has not converted from his way, then he will die in his iniquity. Yet you will have freed your own soul.

Siconda Lettura

Rumani 13:8-10

You should owe nothing to anyone, except so as to love one another. For whoever loves his neighbor has fulfilled the law.

13:9 Per esempiu: Ùn fate micca adulteriu. Ùn tumberete micca. Ùn devi micca arrubà. You shall not speak false testimony. You shall not covet. And if there is any other commandment, it is summed up in this word: You shall love your neighbor as yourself.

13:10 The love of neighbor does no harm. Dunque, love is the plenitude of the law.

Vangelu

Matteu 18: 15-20

18:15 Ma s'è u vostru fratellu hà piccatu contru à voi, andate è correggilu, trà tè è ellu solu. S'ellu vi ascolta, avrete ritruvatu u vostru fratellu.

18:16 Ma s'ellu ùn ti sente micca, invitate cun voi unu o dui più, affinchì ogni parolla pò stà da a bocca di dui o trè tistimoni.

18:17 È s'ellu ùn li sente micca, dì à a Chjesa. Ma s'ellu ùn sente à a Chjesa, ch'ellu sia per voi cum'è u paganu è u publicanu.

18:18 Amen vi dicu, tuttu ciò chì avete ligatu nantu à a terra, serà ligatu ancu in u celu, è tuttu ciò chì avete liberatu nantu à a terra, serà liberatu ancu in u celu.

18:19 Di novu vi dicu, chì si dui di quelli trà voi sò accunsentutu nantu à a terra, circa tuttu ciò chì anu dumandatu, serà fattu per elli da u mo Babbu, quale hè in celu.

18:20 Perchè induve dui o trè sò riuniti in u mo nome, ci sò, à mezu à elli".