Ghjugnu 5, 2014

The Act of the Apostles 22: 30; 23: 6-11

22:30

But on the next day, wanting to discover more diligently what the reason was that he was accused by the Jews, he released him, and he ordered the priests to convene, with the entire council. È, producing Paul, he stationed him among them

23:6	Now Paul, knowing that one group were Sadducees and the other were Pharisees, exclaimed in the council: “Noble brothers, I am a Pharisee, the son of Pharisees! It is over the hope and resurrection of the dead that I am being judged.”
23:7	È quandu avia dettu questu, a dissension occurred between the Pharisees and the Sadducees. And the multitude was divided.
23:8	For the Sadducees claim that there is no resurrection, and neither angels, nor spirits. But the Pharisees confess both of these.
23:9	Then there occurred a great clamor. And some of the Pharisees, alzendu, were fighting, dicendu: “We find nothing evil in this man. What if a spirit has spoken to him, or an angel?"
23:10	And since a great dissension had been made, the tribune, fearing that Paul might be torn apart by them, ordered the soldiers to descend and to seize him from their midst, and to bring him into the fortress.
23:11	Allora, on the following night, the Lord stood near him and said: “Be constant. For just as you have testified about me in Jerusalem, so also it is necessary for you to testify at Rome.”

The Holy Gospel According John 17: 20-26

17:20	Ma ùn sò micca pricatu solu per elli, ma ancu per quelli chì per mezu di a so parolla crederanu in mè.
17:21	Allora ponu esse tutti unu. Cum'è voi, Babbu, sò in mè, è sò in tè, cusì ponu ancu esse unu in noi: affinchì u mondu pò crede chì tù m'hai mandatu.
17:22	È a gloria chì m'hà datu, Aghju datu à elli, cusì ch'elli ponu esse unu, cum'è noi ancu simu unu.
17:23	Sò in elli, è tù sì in mè. Allora ponu esse perfetti cum'è unu. È chì u mondu sapi chì m'avete mandatu è chì l'avete amatu, cum'è tù m'avete ancu amatu.
17:24	Babbu, Vogliu quì induve sò, quelli chì avete datu à mè pò ancu esse cun mè, per ch'elli vedanu a mo gloria chì m'hai datu. Perchè m'hà amatu prima di a fundazione di u mondu.
17:25	Babbu più ghjustu, u mondu ùn vi hà cunnisciutu. Ma t'aghju cunnisciutu. È questi anu sappiutu chì m'hà mandatu.
17:26	È li aghju fattu cunnosce u vostru nome, è a faraghju cunnosce, per chì l'amore in quale m'avete amatu pò esse in elli, è cusì ch'e possu esse in elli ".